سوره نحل آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ)…

نحل · 62/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ) ناپسند ڪندا آھن ۽ سندن زبانون ڪوڙ بڪنديون آھن ته سندن لاءِ (ڇوٽڪاري جي) جي چڱائي آھي، بلاشڪ اُنھن لاءِ (دوزخ جي) باھ آھي ۽ اُھي حد کان لنگھي ويل آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَجْعَلُونَ: اهي مقرر ڪن ٿا / مڃين ٿا.
مَا يَكْرَهُونَ: اهو شيءِ جيڪا اهي پاڻ لاءِ ناپسند ڪن ٿا (يعني نياڻيون).
تَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ: سندن زبانون ڪوڙ بيان ڪن ٿيون.
الْحُسْنَىٰ: چڱائي / سٺو انجام / بهترين نتيجو.
لَا جَرَمَ: يقيناً / بيشڪ / حق ۾.
مُفْرَطُونَ: اڳيان موڪليل / اڳتي ڌڪيل (يعني دوزخ ڏانهن اڳواٽ موڪليل).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت مشرڪن جي هڪ ٻي غلط ۽ بيوقوفي ڀري ڳالهه بيان ڪري ٿي. اهي ماڻهو پنهنجي لاءِ ته نياڻيون ناپسند ڪن ٿا ۽ انهن کي حقير سمجهن ٿا، پر پوءِ اهي ئي نياڻيون ۽ ٻيون اهڙيون شيون الله ڏانهن منسوب ڪن ٿا، ۽ چون ٿا ته اهي الله جون آهن. اهڙي طرح اهي الله لاءِ اهو مقرر ڪن ٿا جيڪو اهي پاڻ لاءِ به پسند نه ٿا ڪن. ان کان علاوه سندن زبانون ڪوڙ ۽ ٺڳيءَ واريون ڳالهيون ڪن ٿيون ۽ دعويٰ ڪن ٿا ته آخرت ۾ به سندن انجام چڱو ٿيندو ۽ کين به نيڪي ۽ سٺي جزا ملندي، جيئن اهي دنيا ۾ پاڻ کي وڏو ۽ معزز سمجهن ٿا.

پر الله تعاليٰ انهن جي ڪوڙي دعويٰ جو رد ڪندي ٻڌايو ته بيشڪ انهن لاءِ دوزخ جي باهه آهي، ۽ اهي ان ۾ هميشه لاءِ ڇڏيل ۽ وساريل هوندا، يعني ان مان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪرندا. اهي پنهنجي عملن جي ڪري اڳواٽ ئي دوزخ ڏانهن موڪليل آهن، ڄڻ ته اهي اتي پهچڻ لاءِ مقرر ٿي چڪا آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ آهي. ان لاءِ اهو مقرر ڪرڻ ته اهو ئي شيءِ الله ڏانهن منسوب ڪجي جيڪا پاڻ لاءِ ناپسند هجي، اها وڏي بي ادبي ۽ گمراهي آهي.
ڪوڙ ۽ ٺڳيءَ واريون دعوائون، ڀلي ڪيتريون به وڏيون هجن، حقيقت کي تبديل نٿيون ڪري سگهن. آخرت ۾ هر انسان کي سندس عملن جو ئي بدلو ملندو.
اهو سبق آهي ته انسان کي گهرجي ته پنهنجي زبان کي ڪوڙ ۽ بي بنياد دعوائن کان بچائي ۽ هميشه سچ ۽ انصاف جي ڳالهه ڪري.
الله جي نبي ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي. جيڪو الله جي حڪمن کي مڃي ٿو ۽ پنهنجي عملن کي سڌاري ٿو، ان لاءِ جنت ۽ سٺو انجام آهي. اهڙيءَ طرح قرآن اسان کي سڌي رستي ڏانهن هدايت ڪري ٿو ۽ اسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد ڏئي ٿو.

📜 آيت 60-64 — سوره نحل

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جو مثال بڇڙو آھي، ۽ الله جو مثال مٿاھون آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته ڪنھن چرندڙ کي زمين تي نه ڇڏي پر اُنھن کي ٺھرايل مدّت تائين مُھلت ڏني اٿس، پوءِ جنھن مھل سندن مھلت پھچندي (تنھن مھل) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

الله جو قسم آھي ته بيشڪ توکان اڳ اُمّتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ کين شيطان سندن عمل چڱا ڪري ڏيکاريا پوءِ اُھو اڄ سندن دوست آھي ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ (اي پيغمبر) توتي ڪتاب ھن کانسواءِ نازل نه ڪيوسون ته جن بابت تڪرار ڪيو تن کي تون بيان ڪرين ۽ (پڻ) مؤمن قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي.

→ آيت 61 📖 نحل آيت 63 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — نحل 62

سوره نحل آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله لاءِ اُھا شيء مقرر ڪندا آھن جيڪا (پاڻ)…

سوره آيت 62/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.