장 안-나흘 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는…

안-나흘 · 62/128

번역 로마자 — 장 안-나흘

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa yaj`aloona lillaahi maa yakrahoona wa tasifu alsinatuhumul kaziba anna lahumul husnaa laa jarama anna lahumun Naara wa annahum mufratoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 그들이 증오하는 것 에 대해서는 하나님께로 돌리며 그들의 혀들로서는 그들이 복을 누리리라 거짓말 하니 분명 지옥 이 그들을 위해 있노라 서둘러 그곳에 들어가니라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

يَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ: 그들이 싫어하는 것(딸들)을 하나님께 돌리는 것.
وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ: 그들의 혀가 거짓으로 말하는 것.
الْحُسْنَى: 좋은 결과, 아름다운 최후.
لَا جَرَمَ: 진실로, 의심할 여지없이.
مُفْرَطُونَ: 불 속에 던져져 버려진 자들, 또는 불로 앞질러 간 자들.

2) 해석:

이 구절은 불신자들의 어리석고 모순된 태도를 고발합니다. 그들은 자신들이 싫어하는 것—딸들—을 하나님께 돌립니다. 즉, 그들은 딸의 탄생을 불길한 징조로 여기고 분노하며, 그것을 하나님의 탓으로 돌리는 것입니다. 또한 그들은 자신들의 혀로 거짓말을 지어내어, "우리에게는 좋은 결과가 있을 것이다"라고 주장합니다. 그들은 부활을 부정하면서도, 만약 부활이 있다면 자신들에게는 아름다운 최후가 있을 것이라고 허황된 꿈을 꿉니다.

그러나 진실은 그들의 상상과 정반대입니다. 그들에게는 불지옥이 기다리고 있으며, 그들은 그 불 속에 던져져 영원히 버려질 것입니다. 그들은 불 속에서 앞서가게 되어, 그곳에서 벗어날 수 없게 될 것입니다. 이는 그들의 거짓된 믿음과 악한 행위에 대한 공정한 보상입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 진실한 믿음의 중요성을 일깨워 줍니다. 인간은 자신의 욕망과 편견에 따라 신을 왜곡해서는 안 되며, 오직 진리만을 따르고 말해야 합니다. 또한 우리는 자신이 원하지 않는 것을 남에게 강요하거나, 특히 신에게 돌리는 잘못을 경계해야 합니다. 거짓된 희망과 허황된 꿈은 결국 실망과 파멸을 부를 뿐입니다. 진실한 신앙인은 현실을 직시하고, 선한 말과 행동으로 자신의 미래를 밝게 만드는 사람입니다. 이 구절은 우리에게 말과 믿음의 일치, 그리고 진실함의 가치를 가르쳐 줍니다.

📜 절 60-64 — 장 안-나흘

60لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라

61وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَابَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

하나님께서 사람들을 그들의죄악으로 벌을 주시려 하셨다면 그분은 어떤 사랑있는 생물체도 남기지 아니 하셨으리라 그러나 그분은 그들을 어느 기간 유예하 시니 그들의 기간이 종료될 때 그 들은 벌을 단 한시간도 지연시킬 수 없으며 또한 앞당길 수도 없노 라

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

하나님은 그대 이전에도 백 성들에게 선지자들을 보냈노라 그러나 사탄은 그들의 사악함을 그 럴듯 장식하여 오늘날까지 유혹하고 있나니 고통스러운 벌이 그들 에게 있으리라

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

하나님이 그대에게 성서를 보냄은 그대로 하여금 그들이 달 리하는 것을 설명하려 함이라 그 것은 복음이요 은혜로 믿는 백성 을 위한 것이라

← 절 61 📖 안-나흘 절 63 →

안-나흘꾸란 목록

128절

MeccanRevelation

62절