Surah An-Nahl — Câu Kinh 62

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ﴾: "Họ gán cho Allah những gì họ ghét" — tức là họ quy cho Allah những điều mà bản thân họ không ưa thích, như con gái và những thứ thấp kém.
• ﴿وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ﴾: "Và lưỡi của họ thốt ra điều dối trá" — tức là họ nói những lời gian dối không có cơ sở.
• ﴿أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ﴾: "Rằng họ sẽ có được điều tốt đẹp nhất" — tức là họ cho rằng mình sẽ có kết cục tốt đẹp, được ban thưởng và có địa vị cao.
• ﴿لَا جَرَمَ﴾: "Chắc chắn" — một từ khẳng định mang nghĩa nhấn mạnh, không thể phủ nhận.
• ﴿مُفْرَطُونَ﴾: "Bị bỏ mặc/ bị đẩy tới trước" — tức là họ bị ném vào Lửa và bị bỏ mặc trong đó, hoặc bị đưa đến đó trước một cách không thể thoát ra.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Trong những điều sai trái và lệch lạc của những kẻ phủ nhận đức tin, họ còn gán cho Allah những gì mà chính họ cũng không muốn nhận cho bản thân — như con gái, những thứ thấp kém, hoặc những đối tác ngang hàng trong quyền cai trị. Họ cho rằng những thứ đó không xứng đáng với mình, nhưng lại quy chúng cho Đấng Tạo Hóa. Đồng thời, lưỡi của họ thốt ra những lời dối trá, tự hứa hẹn rằng họ sẽ có kết cục tốt đẹp nhất, rằng họ sẽ được ban thưởng và có địa vị cao quý — như thể họ chắc chắn sẽ được cứu rỗi và thành công.

Nhưng sự thật hoàn toàn ngược lại: chắc chắn dành cho họ là Lửa của Hỏa Ngục, và họ sẽ bị bỏ mặc trong đó, không thể thoát ra, bị đưa đến đó một cách không thể tránh khỏi. Những lời dối trá của họ không thể thay đổi sự thật, và những ảo tưởng về một kết cục tốt đẹp sẽ tan biến trước sự thật nghiêm khắc của Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra để khuyến khích con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: những ai gán cho Ngài những điều không xứng đáng và sống trong dối trá sẽ phải chịu hậu quả tương xứng. Điều này khuyến khích con người suy ngẫm về sự công bằng trong hệ thống thưởng phạt của Islam.
• Kinh Qur'an vạch trần những lập luận sai lệch và những ảo tưởng của con người một cách rõ ràng, giúp người đọc nhận ra chân lý và tránh xa sự tự lừa dối bản thân.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi lời nói và hành động đều được ghi nhận, và con người không thể thoát khỏi trách nhiệm về những gì mình đã nói và làm. Điều này thúc đẩy sự chân thành và trung thực trong đời sống.
• Islam kêu gọi con người tôn vinh Allah bằng những gì cao quý nhất, không gán cho Ngài những điều thấp kém hay không xứng đáng. Đây là một nguyên tắc quan trọng giúp người tín hữu xây dựng mối quan hệ đúng đắn với Đấng Tạo Hóa.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích con người quay về với Kinh Qur'an như nguồn chỉ dẫn đáng tin cậy, giúp phân biệt giữa chân lý và dối trá, giữa con đường đúng đắn và những lối đi sai lầm.