نحل سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) پەقەت سېنىڭ كىشىلەرگە ئۇلار…

نحل · 64/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) بىز كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) پەقەت سېنىڭ كىشىلەرگە ئۇلار (دىنىدىكى) دەتالاش قىلىشقان نەرسىلەرنى بايان قىلىپ بېرىشىڭ ئۈچۈن، ئىمان ئېيتىدىغان قەۋمگە ھىدايەت ۋە رەھمەت بولسۇن ئۈچۈنلا نازىل قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«الْكِتَابَ»: بۇ يەردە قۇرئان كەرىم مەنىسىدە.
«لِتُبَيِّنَ»: ئېنىقلاپ بېرىش، بايان قىلىش مەنىسىدە.
«اخْتَلَفُوا»: ئىختىلاپ قىلدى، كېلىشەلمىدى دېگەن مەنىدە.
«هُدًى»: ھىدايەت، توغرا يول كۆرسىتىش مەنىسىدە.
«رَحْمَةً»: رەھمەت، مېھرىبانلىق مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز ساڭا قۇرئان كەرىمنى پەقەت كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقان دىن ۋە ھۆكۈم مەسىلىلىرىنى ئۇلارغا ئېنىقلاپ بېرىشىڭ ئۈچۈنلا نازىل قىلدۇق. ئۇلار تەۋھىد، قىيامەت ۋە شەرىئەت ھۆكۈملىرى قاتارلىق مەسىلىلەردە ئىختىلاپ قىلىشقان ئىدى، سەن ئۇلارغا ھەقىقەتنى بايان قىلىپ بېرىسەن. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، بۇ قۇرئان ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەر ئۈچۈن ھىدايەت ۋە رەھمەتتۇر. ئىمان ئېيتقان كىشىلەرلا بۇ ھەقىقەتتىن مەنپەئەتلىنىدۇ، ئۇلارنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ ۋە ئۇلارغا رەھمەت بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنىڭ ئارىسىدىكى ئىختىلاپلارنى ھەل قىلىدىغان، ھەقىقەتنى ئېنىقلاپ بېرىدىغان ئەڭ ئۇلۇغ كىتابتۇر. ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلغان كىشىلەر دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختكە ئېرىشىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قۇرئاننىڭ ھىدايىتىدىن بەھرىمەن قىلغاي ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرگەي.

📜 ئايەت 62-66 — نحل سۈرىسى

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

ئۇلار ئۆزلىرى يامان كۆرۈدىغاننى اﷲ قا مەنسۇپ قىلىدۇ، ئۇلار ئاقىۋىتىنىڭ ياخشى بولىدىغانلىقى بىلەن جۆيلۈيدۇ، شۈبھىسىزكى، ئۇلار دوزاخ ئازابىغا دۇچار بولىدۇ، ئۇلار (دوزاختا) تاشلىنىپ قالغۇچىلاردۇر

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) اﷲ نامى بىلەن قەسەمكى، سەندىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەر) ئەۋەتتۇق، شەيتان ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ئۆزلىرىگە چىرايلىق كۆرسەتتى، شەيتان بۈگۈن ئۇلارنىڭ ياردەمچىسىدۇر. ئۇلار ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

اﷲ بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ، شۇنىڭ بىلەن قاغجىراپ قالغان زېمىندا (تۈرلۈك زىرائەتلەرنى) ئۈندۈردى، بۇنىڭدا (ۋەز - نەسىھەت) ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن، ئەلۋەتتە، (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدىغان) دەلىللەر بار

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

چاھار پايلاردا سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن بىر ئىبرەت بار. سىلەرنى چاھارپايلارنىڭ قارنىدىكى ماياق - تېزەكتىن ۋە قاندىن ئايرىلىپ چىققان پاكىز ۋە تەملىك سۈت بىلەن سۇغىرىمىز

→ ئايەت 63 📖 نحل ئايەت 65 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

64ئايەت

تەرجىمە — نحل 64

نحل سۈرىسى ئايەت 64 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) بىز كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) پەقەت سېنىڭ كىشىلەرگە ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 64/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 62–66. ئۇيغۇرچە: Türkçe.