Сура Ан-Нахль Стих 64 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И низпослахме Книгата на теб, единствено за да им разясниш…

Ан-Нахль · 64/128

Превод Транслитерация — Сура Ан-Нахль

وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa maaa anzalnaa `alaikal Kitaaba illaa litubaiyina lahumul lazikh talafoo feehi wa hudanw wa rahmatal liqawminy yu`minoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И низпослахме Книгата на теб, единствено за да им разясниш онова, по което са в разногласие - и с напътствие, и милост за хора вярващи.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

"الْكِتَابَ" (ал-Китаб): Корана.
"لِتُبَيِّنَ" (ли тубаййина): да разясниш, да изясниш.
"اخْتَلَفُوا فِيهِ" (ихталафу фихи): за което те са в разногласие.
"هُدًى" (худан): напътствие.
"رَحْمَةً" (рахматан): милост.

Тълкувание на аята:

И ние не низпослахме на теб, о, Пратенико, Корана, освен за да разясниш на хората това, за което те са в разногласие относно религията – единобожието, възкресението и законовите разпоредби – така че да им се представи ясен довод чрез твоето разяснение. И Коранът е напътствие и милост за вярващите в Аллах и Неговите пратеници и в това, което Коранът носи. Именно те се възползват от истината и се напътват към правия път.

Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

Коранът е разяснение за всичко, по което хората се разминават в религията, и това показва неговата всеобхватност и мъдрост.
Той е напътствие и милост – не само книга на закони, но и светлина, която води към доброто в този свят и отвъдния.
Вярата е ключът към ползата от Корана: вярващите се възползват от неговото напътствие и милост.
Низпослането на Книгата е доказателство за Божията грижа и желание хората да познаят истината и да се обединят в правия път.
Коранът обединява разединените и лекува сърцата, като ги насочва към единобожие и праведност.

📜 Стих 62-66 — Сура Ан-Нахль

62وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ

И отреждат за Аллах онова, което мразят. И езиците им описват лъжата - че за тях е най-хубавото. Без съмнение, за тях е Огънят и там ще бъдат изоставени.

63تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Кълна се в Аллах, вече изпращахме пратеници и на общности преди теб [о, Мухаммад]. Но сатаната разкраси за тях делата им. Днес той е техният покровител и за тях има болезнено мъчение.

64وَمَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ ۙ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

65وَاللَّهُ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.

66وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ

И в добитъка има поука за вас. Даваме ви да пиете от онова, което е в стомаха му помежду нечистотии и кръв - чисто мляко, приятно за пиещите.

← Стих 63 📖 Ан-Нахль Стих 65 →

Ан-НахльКоран регистър

128Стих

MeccanRevelation

64Стих

Превод — Ан-Нахль 64

Сура Ан-Нахль Стих 64 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И низпослахме Книгата на теб, единствено за да им разясниш…

Сура Стих 64/128 — Сура Ан-Нахль النحل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Нахль Слушайте, Сура Ан-Нахль Превод, Сура Ан-Нахль mp3, Сура Ан-Нахль pdf. Стих 62–66. На Български: Türkçe.