Traduction — Tafsir
Explication des mots clés :
- سَكَرًا : Ce qui enivre et trouble la raison, c'est-à-dire le vin (avant son interdiction).
- رِزْقًا حَسَنًا : Une nourriture pure et agréable, comme les dattes fraîches, les raisins secs, le vinaigre et le miel de dattes.
- لَآيَةً : Une preuve évidente et un signe de la puissance divine.
Interprétation de la parole d'Allah :
Parmi les bienfaits qu'Allah vous accorde, Il vous a donné les fruits du palmier dattier et de la vigne. De ces fruits, vous tirez deux choses : d'une part, une boisson enivrante qui altère la raison — et cela est mentionné avant son interdiction définitive, car elle fut ensuite abrogée par le verset : « Évitez-la » (Sourate Al-Ma'idah, verset 90) — et d'autre part, une nourriture excellente et bénéfique, comme les dattes fraîches, les dattes sèches, le raisin, le raisin sec, le vinaigre et le sirop de dattes, dont vous tirez profit dans votre vie quotidienne.
En vérité, dans cette diversité de fruits et les multiples usages que vous en faites, il y a une preuve éclatante de la puissance d'Allah et de Sa miséricorde envers Ses serviteurs. C'est un signe pour des gens qui raisonnent et méditent, qui contemplent ces merveilles avec leur intelligence et en tirent des leçons, contrairement à ceux qui regardent sans réfléchir.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La gratitude envers Allah : Ce verset nous invite à contempler les bienfaits divins dans la nature, comme les palmiers et les vignes, et à remercier Allah pour Sa générosité infinie.
- La préservation de la raison : Le verset distingue clairement ce qui est nuisible (l'ivresse qui altère l'esprit) de ce qui est bénéfique (la nourriture saine). Cela montre que l'Islam protège l'intellect, un don précieux qu'Allah nous a confié.
- La perfection de la législation divine : L'interdiction progressive du vin démontre la sagesse d'Allah dans la guidance de Ses serviteurs, avec douceur et progressivité, pour faciliter l'abandon des mauvaises habitudes.
- L'appel à la réflexion : Le verset encourage l'usage de la raison et de la méditation sur les signes de la création, car c'est par cette contemplation que l'on renforce sa foi et sa certitude en la puissance du Créateur.
- La bonté du licite : Allah nous rappelle que ce qui est pur et bon est une source de bénédiction, tandis que ce qui nuit à la raison et au corps est à écarter, pour notre bien ici-bas et dans l'au-delà.
📜 Verset 65-69 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 67
Sourate An-Nahl Verset 67 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une…Sourate Verset 67/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 65–69. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










