Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 71
An-Nahl · 71/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٧١
🔤 Transliteration
Wallaahu faddala ba`dakum `alaa ba`din fir rizq; famal lazeena fuddiloo biraaaddee rizqihim `alaa maa malakat aimaanuhum fahum feehi sawaaa`; afabini`matil laahi yajhadoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Alla ɓurnii yoga mon e dow yoga ka arsike. Ɓurnaaɓe ɓen wonaali ruttirooɓe arsike maɓɓe on e ɓen ɓe jeytiri ñaame maɓɓe ɗen haa ɓe fota e mayri. E ko neema Alla on ɓe yeddata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder aayeere ndee:
  • فَضَّلَ: Ɓeydini, ɓurni.
  • الرِّزْقِ: Arsike, neema, ko Alla jaɓɓini.
  • مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: Ko juuɗe maɓɓe jeyi, woni maccuɓe maɓɓe.
  • بِرَادِّي: Rewtirɓe, ruttotooɓe.
  • سَوَاءٌ: Fotondirɓe, nanndi.
  • يَجْحَدُونَ: Yeddata, hollira ko ɓe yeddi neema.
  1. Firo aayeere ndee:

Alla ɓeydini yoga mooɗon e hoore yoga e arsike. Hono non, goɗɗo e mooɗon ko alɗuɗo, goɗɗo ko baasɗo; goɗɗo ko joom, goɗɗo ko maccuɗo. Ɗi ɓeydinaaɗi ɗin e arsike ɗin, ɓe ndokkaa maccuɓe maɓɓe ɓen e ko Alla okki ɓe kon fof, haa ɓe fotondira e maɓɓe e nder jawdi ndin. Si ɓe jaɓaa ɗum wonande ko'e maɓɓe, ko honno ɓe jaɓiri wonande Alla kafidiiɓe e maccuɓe Makko ɓen? Eɗum woni tooñe mawnde e yeddugol neemaaji Alla.

Alla no ɓeydina yoga e yimɓe e hoore yoga e arsike: goɗɗo ko alɗuɗo, goɗɗo ko baasɗo, goɗɗo ko joom, goɗɗo ko maccuɗo. Ɗi ɓeydinaaɗi ɗin e arsike ɗin, ɓe ndokkaa maccuɓe maɓɓe ɓen e ko Alla okki ɓe kon fof, haa ɓe fotondira e maɓɓe e nder jawdi ndin. Si ɓe jaɓaa ɗum wonande ko'e maɓɓe, ko honno ɓe jaɓiri wonande Alla kafidiiɓe e maccuɓe Makko ɓen? Eɗum woni tooñe mawnde e yeddugol neemaaji Alla.

  1. Nafaaji ɗi aayeere ndee waajnata:
  • Alla woni Joom sugu fof, Ko Kanko tan roondata arsike e neemaaji.
  • Ɗum hollirii wonde yimɓe fotondirtaa e arsike, kono ɗum fof ko eɓe Alla.
  • Aayeere ndee no haɓa e sirku: ko honno neɗɗo jaɓata kafidiiɓe wonande Alla, tawi o jaɓaa ɗum wonande hoore makko?
  • Ndiga e yeddugol neemaaji Alla ko sirku, ko ɗum woni tooñe mawnde.
  • Aayeere ndee no nodda neɗɗo yo o yett Alla e neemaaji Makko, o woppu sirku, sabu ko ɗum woni laawol jam e hisnaare.


📜 Aaya 69-73 — Suuratu An-Nahl

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Refti ñaamaa e kala dimɗe ɗen, naaton e ɗate Joomi mon newinaaɗe. Hino yalta e deedi majji [kannji ñaaki ɗin], njaram seruɗam nooneeji mun, no e majjam cellal wonannde yimɓe ɓen. Wonii e ɗum, maande wonannde yimɓe miijitotooɓe
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Alla tagii on, refti O hunnay on. Hino e mooɗon on rutteteeɗo e jaasuɗum nguurndam, fii wata o anndu huunde ɓaawo ganndal [makko aranal]. Pellet, Alla ko Annduɗo, Hattanɗo
71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Alla ɓurnii yoga mon e dow yoga ka arsike. Ɓurnaaɓe ɓen wonaali ruttirooɓe arsike maɓɓe on e ɓen ɓe jeytiri ñaame maɓɓe ɗen haa ɓe fota e mayri. E ko neema Alla on ɓe yeddata
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Alla waɗiranii on e wonkiiji mon ɗin resondirɓe, O waɗirani on e resondiraaɓe mon ɓen ɓiɗɓe e taaniraaɓe, O arsiki on immorde e laaɓuɗi. E ko meere nden ɓe gomɗinta? E ko neema Alla on kamɓe ɓe yeddata
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Hiɓe rewa gaanin Makko, huunde nde waawanaa ɓe (addude) arsike ka kammuuli e ka leydi hay huunde, ɗi hattanaaka [ɗum]
← Aaya 70 📖 An-Nahl Aaya 72 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
71Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 71

Suuratu An-Nahl Aaya 71 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Alla ɓurnii yoga mon e dow yoga ka arsike. Ɓurnaaɓe…

Suuratu Aaya 71/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 69–73. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers