Suuratu An-Nahl — Aaya 72

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• أَزْوَاجًا: worɓe e rewɓe jokkondirɓe e dewgal, woni "resondirɓe" walla "seɓuɓe".
• حَفَدَةً: ɓiɗɓe ɓiɗɓe (taaniraaɓe), walla ɓiyɓe walla gollotooɓe e ɓesngu ngu, ɓe ngollata e makko, ɓe yaccinoo e makko.
• الطَّيِّبَاتِ: neemaaji laaɓtuɗi, halalɗi, ɗi mbaɗataa harmi.
• الْبَاطِلِ: ko meere, ko wonaa goonga, ko wayi no sanamuuji e kafidiiɗi.
• نِعْمَةِ اللَّهِ: neema Alla, ɓurnde mawnude woni Alqur'aana e lislaamu.

1. Firo aaya nden:

Alla (joomiraaɗo tedduɗo) waɗanii on resondirɓe ummoraade e wonkii mo'on — worɓe e rewɓe — ngam ɓerɗe mo'on deeƴa e maɓɓe, e ngam on heɓa kisal e yurmeende e nder dewgal. O waɗanii on kadi ɓiɗɓe ummoraade e resondirɓe mo'on ɗin, e taaniraaɓe (ɓiɗɓe ɓiɗɓe), ɓe ngollata e mon, ɓe walla on, ɓe yaccinoo e mon. O arsiki on kadi e neemaaji laaɓtuɗi, halalɗi, ko wayi no ɓiɗɗo, eɓe, muñal, ekn. E ɗuum fof, ɓe ngoonɗini sanamuuji meere ɗi mbaawaa huɓɓude hay huunde, ɓe yeddi neema Alla ɗen ɓe njettaa Mo, ɓe ndewataa Mo tun.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla ko Kanko woni Jooma neemaaji fof: dewgal, ɓiɗɓe, taaniraaɓe, e arsike laaɓɗo. Ɗuum no ɗaɓɓiri yettugol Mo tan.
• Dewgal ko neema mawɗo ummoraade e Alla, wonaa huunde nde aade waɗi e hoore mum; ko ɗum waɗi ko deeƴere e yurmeende woni e nder mum.
• Ɓiɗɓe e taaniraaɓe ko neema e doole ummoraade e Alla, ɓe ngollata e neɗɗo e nder mbaadi makko, ɓe ndokka mo ballal e weltaare.
• Arsike laaɓɗo ko Alla rokkata, wonaa sanamuuji walla doole goɗɗe. Ɗuum no haɗa neɗɗo nde o ngoonɗini huunde woornde Alla.
• Aaya nden no felna ɓerɗe: nde neɗɗo yiyi neemaaji ɗi o heɓata ñalnde kala, o anndi ko Alla tan rokkata ɗi, o yetta Mo, o woppu kafidiiɗi e meere.
• Ko ɗum waɗi ko lislaamu e Alqur'aana woni laawol goonga ngol addanta neɗɗo yettugol Alla e heɓde kisal e nder aduna e laakara.