സൂറ അൻ-നഹ്ല് — ആയത്ത് 71

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• فَضَّلَ: ശ്രേഷ്ഠത നൽകുക, ഉയർത്തുക, മുൻതൂക്കം നൽകുക.
• الرِّزْق്: ഉപജീവനം, ഭൗതിക വിഭവങ്ങൾ, സമ്പത്ത്.
• مَا مَلَكَتْ ഐമാനുകും: നിങ്ങളുടെ വലംകൈകൾ ഉടമപ്പെടുത്തിയവർ — അതായത് അടിമകൾ, ഭൃത്യന്മാർ, കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ.
• سَوَاءٌ: തുല്യർ, സമാനർ.
• يَجْحَدُونَ: നിഷേധിക്കുന്നു, അവഗണിക്കുന്നു, നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നിങ്ങളിൽ ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കാൾ ഉപജീവനത്തിലും സമ്പത്തിലും ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയത്. അവന്റെ ഇച്ഛയനുസരിച്ച് ചിലർക്ക് സമ്പത്തും സൗകര്യങ്ങളും ധാരാളമായി നൽകി, മറ്റു ചിലർക്ക് അതു പരിമിതപ്പെടുത്തി. ഇതെല്ലാം അവന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ ക്രമീകരണമാണ്.

ഇനി, ഈ ലോകത്ത് സമ്പത്തും അധികാരവും ലഭിച്ചവർ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ: അവരിൽ ആരെങ്കിലും തങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള അടിമകളെയോ ഭൃത്യന്മാരെയോ തങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ പങ്കാളികളാക്കുമോ? അവർക്കു ലഭിച്ച സമ്പത്തിൽ അവരെ തുല്യരാക്കുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല. മനുഷ്യർ തങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായി സ്വത്ത് പങ്കിടാൻ തയ്യാറല്ല. എന്നാൽ അതേ മനുഷ്യർ അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ അടിമകളെ പങ്കാളികളാക്കുന്നു! അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ചിലരെ അവനു തുല്യരാക്കി ആരാധിക്കുന്നു.

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരമാണ്! അവനാണ് അവർക്ക് ജീവൻ നൽകിയത്, ആഹാരം നൽകിയത്, കുടുംബം നൽകിയത്, സുരക്ഷിതത്വം നൽകിയത്. എന്നിട്ടും അവർ അവനോട് നന്ദികേട് കാണിക്കുന്നു. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കാതെ മറ്റുള്ളവരെ അവനോട് ചേർക്കുന്നു. ഇതിലും വലിയ അനീതിയും അക്രമവും മറ്റെന്തുണ്ട്?

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ അനുഗ്രഹവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണ്. ശ്വസിക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും, കഴിക്കുന്ന ഓരോ ഉരുള ചോറും, അണിയുന്ന ഓരോ വസ്ത്രവും — എല്ലാം അവന്റെ ദാനം. അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകൂ. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കൂ. അവനു പങ്കാളികളെ ചേർക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നഷ്ടമാണ്. എന്നാൽ നന്ദിയുള്ളവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ നമുക്ക് അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാം, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കാം, അവനെ മാത്രം ആരാധിച്ച് ജീവിതത്തെ വിജയിപ്പിക്കാം.