Ан-Нахль сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ ризық-несібеде біріңді біріңнен артық етті. Бірақ ризықта артықшылық берілгендер…

Ан-Нахль · 71/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wallaahu faddala ba`dakum `alaa ba`din fir rizq; famal lazeena fuddiloo biraaaddee rizqihim `alaa maa malakat aimaanuhum fahum feehi sawaaa`; afabini`matil laahi yajhadoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ ризық-несібеде біріңді біріңнен артық етті. Бірақ ризықта артықшылық берілгендер қол астындағыларын өздерімен тең ету үшін оларға өз үлестерінен бермейді. Сонда олар Аллаһтың берген игілігін жоққа шығара ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَضَّلَ: артық қылды, басым етті.
الرِّزْقِ: несібе, ризық — Алланың берген дүние-мүлкі, байлығы.
بِرَادِّي رِزْقِهِمْ: өз ризықтарын қайтарушылар — яғни қожалар өздеріне берілген ризықты құлдарымен бөлісіп, оларды өзімен тең етушілер.
مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: оң қолдары иеленген нәрселер — құлдар мен күңдер.
سَوَاءٌ: тең, бірдей.
يَجْحَدُونَ: теріске шығарады, мойындамайды, жасырады.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала сендердің араларыңда ризық-несібе жағынан айырмашылық жасады: біреулеріңді бай, біреулеріңді кедей етті; біреулеріңді қожайын, біреулеріңді құл қылды. Бұл — Алланың даналығымен жүзеге асқан хикметті бөліс.

Енді ойланыңдар: ризықпен артықшылық берілген қожайындар өздеріне Алла берген байлықты құлдарымен бөлісіп, оларды өзімен толық тең, әрі серік етіп көреді ме? Жоқ, олар мұны істемейді, өздері үшін мұндай теңдікті ұнатпайды. Ендеше, өздері құлдарын өзіне серік етуге разы болмай тұрып, қалайша Аллаға Оның құлдарын серік қосып, оларды Алламен тең дәрежеде қояды? Бұл қандай үлкен әділетсіздік және қандай ауыр күпірлік!

Аллаһтың берген ризығын мойындамай, Оған серік қосу арқылы Оның нығметтерін теріске шығарады. Яғни олар өздерінің де, құлдарының да ризығын беруші — жалғыз Алла екенін ұмытып, Оған басқаларды теңейді. Бұл — Алланың нығметіне көрсетілген үлкен жақсыздық пен жасырынбақ.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың құдіреті мен даналығын мойындау: Ризықтың бөлінуі — Алланың еркімен. Байлық та, кедейлік те сынақ. Бұл адамды тәкәппарлықтан сақтап, шүкіршілікке шақырады.
Әділеттілік пен теңдік ұғымы: Адамдар өздері үшін теңдікті қалайды, бірақ Аллаға серік қосу — әділетсіздіктің шыңы. Бұл адамды таухидке, яғни Алланы жалғыз деп білуге бастайды.
Ширктің ауырлығын түсіну: Аят ширктің қаншалықты үлкен күнә екенін ашық көрсетеді. Бұл мұсылманды ықыласпен жалғыз Аллаға құлшылық етуге тәрбиелейді.
Нығметке шүкір ету: Алла берген ризық — Оның сыйы. Оны мойындап, шүкір ету — иманның белгісі. Бұл адамды жақсылыққа, садақаға, көмекке шақырады.
Исламның ақиқатын түсіну: Ислам — тек Аллаға құлшылық ету, Оны бір деп білу. Бұл аят адамды осы ақиқатқа жетелеп, жүрегін иманмен нұрландырады.

📜 Аят 69-73 — Ан-Нахль сүресі

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Содан кейін әрбір жемістерден жеп, Раббыңның бағындырған жолдарымен жүр», деді. Олардың іштерінен алуан түсті ішетін зат шығады. Онда адамдар үшін шипа бар.Міне, мұнда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-ғибрат бар

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Аллаһ сендерді жаратты. Кейін жандарыңды алады. Сендерден кейбіреулер білгеннен кейін өмірдің ең нашарына кәрілікке , ешнәрсе білмей қалатын кезеңіне қайтарылады. Анығында, Аллаһ бәрін Білуші, аса Құдіретті , Оның «Бол!» дегенінің бәрі болады

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллаһ сендерге өздеріңнен жұбайлар жасады әрі жұбайларыңнан сендерге балалар мен немерелер беріп, сондай-ақ сендерді жақсы нәрселерінен ризықтандырды. Сонда олар жалғанға сеніп, Аллаһтың игілігіне күпірлік ете ме теріске шығара ма

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Әрі олар мүшріктер Аллаһтан өзге өздері үшін аспандардан және жерден ешқандай ризыққа ие емес әрі бұған шамалары да келмейтін біреулерге табынады

← Аят 70 📖 Ан-Нахль Аят 72 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

71Аят

Аударма — Ан-Нахль 71

Ан-Нахль сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ ризық-несібеде біріңді біріңнен артық етті. Бірақ ризықта артықшылық берілгендер…

Сүресі Аят 71/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.