Sura An-Nahl — Aya 71

Maana ya Maneno Muhimu:

• فَضَّلَ: Aliwapa upendeleo na kumtukuza mmoja juu ya mwingine.
• الرِّزْقِ: Kipato, mali, na vitu vya duniani.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: Watumwa na waja wanaomilikiwa na watu.
• يَجْحَدُونَ: Wanakataa na kukanusha neema.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amewatukuza baadhi yenu juu ya wengine katika riziki na kipato cha duniani; amempa mmoja utajiri na mwingine umaskini, mmoja ni bwana na mwingine ni mtumwa. Basi wale ambao Mwenyezi Mungu amewapa utajiri na riziki nyingi, hawawapi watumwa wao kiasi cha mali yao ili wawe washirika sawa na wao katika kumiliki mali hiyo. Iwapo hawafurahii kuwa na washirika sawa na wao katika mali yao, kwa nini wanamfanyia Mwenyezi Mungu washirika miongoni mwa viumbe wake? Hili ni dhulma kubwa na ni kukanusha neema za Mwenyezi Mungu kwa namna ya ajabu. Je, wanakubaliana kuwa na washirika katika mali yao wenyewe? Hapana! Basi kwa nini wanamfanyia Mwenyezi Mungu washirika katika ibada na upweke wake, na hali yeye ndiye Mtoa riziki na Mwenye neema zote?

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mtoa riziki na Mwenye kugawa kipato kwa hekima yake; anamtaja Anayemtaka na kumnyima Anayemtaka, na hilo ni jambo la hekima kubwa.
2. Inafundisha watu adabu ya kuwatendea waja na watumwa kwa wema, na kwamba mtu hapaswi kujifanya mwenye kiburi kwa riziki aliyopewa, kwani Mwenyezi Mungu ndiye aliyempa.
3. Inatoa hoja ya kimantiki dhidi ya washirikina: kama mtu mwenyewe hawezi kukubali kuwa na mshirika sawa naye katika mali yake, basi ni jambo gani la kumfanyia Mwenyezi Mungu washirika katika ibada na upweke wake?
4. Inaonyesha ukubwa wa dhulma ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu, na kwamba ni kukanusha neema zake kubwa alizowapa wanadamu.
5. Inahimiza shukrani kwa Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kumtambua kuwa ndiye pekee anayestahiki kuabudiwa, kwani yeye ndiye Mwenye kutoa na kunyima.