Ан-Нахль сүрөсү — Аят 71

1. Сөздөрдүн мааниси:

• فَضَّلَ — артык кылды, өзгөчөлөндүрдү.
• الرِّزْقِ — ырыскы, байлык, жакшылык.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ — алардын оң колдору ээлик кылган нерселер, башкача айтканда кулдары жана күңдөрү.
• بِرَادِّي — кайтаруучу, берүүчү.
• سَوَاءٌ — барабар, тең.
• يَجْحَدُونَ — танышат, четке кагышат, жокко чыгарышат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала силердин араңарда ырыскы жагынан айырмачылык кылды. Кээ бириңер бай, кээ бириңер кедей; кээ бириңер кожоюн, кээ бириңер кул. Аллах ырыскы берген кожоюндар өздөрүнө берилген байлыкты кулдары менен бөлүшүп, алар менен тең болуп калууга макул болушпайт. Эгер алар өздөрү үчүн муну ырас көрбөсө, анда кантип Аллахка Анын пенделеринен шерик кошушат? Бул эң чоң залымдык жана Аллахтын жакшылыктарын четке кагуу. Алар Аллахка шерик кошуу менен Анын берген ырыскы, ден соолук, акыл сыяктуу сансыз жакшылыктарын танып, Ага ыраазы болушунун ордуна, Ага башкаларды теңеп, чоң ката кетиришет.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала ырыскыны пенделерине өз каалоосу боюнча бөлүштүрөт. Байлык да, жакырлык да Аллахтын сыноосу. Бай адам байлыгын Аллахтын жолунда сарптап, жакыр адам сабыр кылып, экөө тең Аллахка моюн сунушу керек.
• Адамдардын өз ара теңсиздиги — Аллахтын даанышмандыгынын белгиси. Эгер баары тең болсо, коомдо тартип бузулуп, эч ким эмгектенбейт эле.
• Аллахка шерик кошуу — эң чоң залымдык жана жакшылыктарды четке кагуу. Ал эми Аллахка ыраазы болуп, Ага гана сыйынуу — ыймандын негизи.
• Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: эгер сен өзүңө тең келген адам менен байлыгыңды бөлүшүүгө даяр эмес болсоң, кантип Аллахка Анын пенделерин шерик кыласың? Бул акылга сыйбаган иш.
• Ырыскынын ар кандай болушу — Аллахтын сыноосу. Бай болсоң, шүгүр кыл; жакыр болсоң, сабыр кыл. Экөө тең Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу.
• Ислам дини адамдарды акылга чакырып, туура ой жүгүртүүгө үндөйт. Бул аят аркылуу Аллахтын жалгыздыгын, Анын берген жакшылыктарын таанууга жана Ага ыраазы болууга болот.