Surah An-Nahl — Câu Kinh 71

1. معاني الكلمات:

• فَضَّلَ: ban phát ưu thế, làm cho hơn nhau.
• الرِّزْقِ: bổng lộc, của cải, phương tiện sinh sống.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: những người nô lệ thuộc quyền sở hữu của họ.
• بِرَادِّي رِزْقِهِمْ: những kẻ trả lại bổng lộc của họ (chia sẻ cho nô lệ).
• يَجْحَدُونَ: phủ nhận, chối bỏ.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa):

Allah đã ban phát ưu thế cho một số người trong các ngươi hơn một số khác về bổng lộc và của cải: trong các ngươi có người giàu, kẻ nghèo; có người là chủ, kẻ là tôi tớ. Những ai được ban phát ưu thế ấy không chịu chia sẻ bổng lộc mà Allah đã ban cho họ để những nô lệ của họ trở thành những người đồng hưởng, ngang bằng với họ trong tài sản. Vậy mà họ lại chấp nhận gán cho Allah những đối tác ngang hàng từ trong số các bề tôi của Ngài, trong khi bản thân họ không hề chấp nhận cho nô lệ của mình được ngang bằng với họ. Đây quả thật là sự bất công và sự phủ nhận ân huệ của Allah một cách trắng trợn nhất. Phải chăng họ dám lấy ân huệ của Allah để phủ nhận Ngài bằng cách thờ phượng kẻ khác cùng với Ngài?

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Việc Allah phân chia bổng lộc khác nhau giữa con người là sự an bài khôn ngoan của Ngài, nhằm thử thách lòng biết ơn và sự kiên nhẫn của mỗi người.
• Sự thật rằng con người không chấp nhận cho nô lệ của mình ngang bằng với mình là bằng chứng rõ ràng rằng chỉ một mình Allah mới xứng đáng được thờ phượng duy nhất, không có đối tác.
• Việc thờ phượng ai khác cùng với Allah là sự bất công lớn nhất và là sự phủ nhận ân huệ của Ngài.
• Islam đề cao công lý và sự công bằng, kêu gọi con người suy ngẫm về lẽ phải và sự nhất quán trong lý lẽ.
• Nhận biết ân huệ của Allah và biết ơn Ngài là con đường dẫn đến sự hài lòng và thành công trong cuộc sống này và Đời Sau.
• Qur’an sử dụng những lập luận gần gũi, dễ hiểu để hướng dẫn con người đến chân lý và loại bỏ những quan niệm sai lầm về Allah.