スーラ アン・ナフル — 節 71

### 語句の意味

• فَضَّلَ: 優位に立たせた、引き上げた。
• الرِّزْقِ: 糧、生計の手段（財産や恵み）。
• بِرَادِّي: 返す者たちではない（「رَادّ」の強調複数形）。
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: 彼らの右手が所有する者たち（奴隷や使用人）。
• يَجْحَدُونَ: 否定する、恩を認めない。

### 解釈

アッラーは、糧（生計の手段）において、あなたがたの一部を他の者よりも引き上げられた。つまり、ある者には富を与え、ある者には乏しさを与え、ある者を主人とし、ある者を従える身分とされた。それなのに、富や権力を与えられた者たちは、自分たちが所有する奴隷や使用人に対して、自分たちが授かった糧を分け与えて、彼らを財産や地位において完全に平等な仲間とすることを決して望まない。彼らは自分たちの間で、所有する者と所有される者が完全に同等になることを拒むのである。

それならば、なぜ彼らはアッラーに対して、その被造物の中から（アッラーの）似た者や共同者を設けることを許すのか。彼らは自分たちの奴隷が自分たちと同等になることを嫌うのに、アッラーの僕たちがアッラーと同等であることを認めるとは、何と矛盾した態度であろうか。これはアッラーの恩恵に対する最大の不義と否定であり、アッラーの唯一性と恵みを認めないことである。

### 導きと教訓

• 人間は自分自身の所有物に対してさえ、他人が同等になることを好まない。それならば、全創造物の主であり、全ての富と恵みの与え主であるアッラーに対して、その被造物を同位に置くことがどれほど大きな誤りであるかを深く考えるべきである。
• アッラーの恵みは計り知れず、その分配には無限の知恵がある。富や地位の違いは、人を差別するためではなく、この世での試練と、互いに助け合うためのものである。
• 真の信仰者は、アッラーの恩恵を認め、それに対して感謝し、与えられた財産や地位を、他者への施しや助けに用いることで、その恵みへの感謝を示すべきである。