Surah An-Nahl — Talata 71

Paliwanag sa mga Salita:

• Faddala – nagbigay ng higit na pabor o biyaya.
• Ar-Rizq – kabuhayan, kayamanan, o anumang biyayang ipinagkaloob.
• Ma Malakat Aymanuhum – mga alipin o tagapaglingkod na nasa ilalim ng kanilang pag-aari.
• Yajhadun – nagkakaila o nagtatatwa sa mga biyaya nang may pagmamalaki.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ay nagbigay ng higit na kabuhayan sa ilan sa inyo kaysa sa iba — mayroong mayaman at mayroong mahirap, mayroong panginoon at mayroong alipin. Subalit ang mga pinagkalooban ng higit na kayamanan ay hindi nagbabahagi ng kanilang ari-arian sa kanilang mga alipin upang ang mga ito ay maging kapantay nila sa pagmamay-ari. Kung gayon, paanong tatanggapin nila para sa kanilang sarili ang pagkakaroon ng mga katambal si Allah mula sa Kanyang mga nilikha, samantalang sila mismo ay hindi nalulugod na magkaroon ng kapantay sa kanilang pag-aari? Tunay na ito ay isang malaking kawalang-katarungan at tahasang pagtatatwa sa mga biyaya ni Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkilala sa mga biyaya ni Allah at ang hindi pag-akala na ang mga ito ay bunga lamang ng sariling sikap — ito ay ugat ng tunay na pasasalamat.
2. Ang pagiging makatarungan sa kapwa, lalo na sa mga nasa ilalim ng ating pangangalaga, ay tanda ng matuwid na pananampalataya.
3. Ang pag-iwas sa paggawa ng mga diyus-diyosan o anumang katambal ni Allah, sapagkat ito ay pagsuway sa Kanyang natatanging karapatan bilang tanging Panginoon at Tagapagkaloob.
4. Ang pagmumuni-muni sa pagkakaiba-iba ng kabuhayan ay nagtuturo sa atin ng kababaang-loob at pagtulong sa mga nangangailangan, bilang pagsasabuhay ng katarungang itinuturo ng Islam.