Surah An-Nahl — Aya 71

Ma'anar Kalmomi:

• فَضَّلَ: Ya fifita, ya daukaka wani a kan wani.
• الرِّزْقِ: Abin da Allah ya ba da shi na dukiya da arziki.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: Bayi da kuyangi da suke ƙarƙashin ikon mutum.
• يَجْحَدُونَ: Suna musun ni'imomin Allah.

Fassarar Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya fifita sashen ku a kan sashen a cikin arziki da dukiyar duniya; sai ya sa wasu suka zama mawadata, wasu kuma matalauta, wasu suka zama iyayengiji, wasu kuma bayi. To, waɗanda aka fifita da arziki, ba su yarda ba su mayar da dukiyarsu ga bayinsu har su zama abokan tarayya da su a cikin dukiyar, su zama daidai da su a cikinta. To, idan sun ƙi wannan don kansu, don me suke yarda wa Allah ya zama da abokan tarayya daga cikin bayinsa? Shin, wannan ba babban zalunci ba ne, kuma ba babban musun ni'imomin Allah ba ne?

A taƙaice: Kamar yadda ba ku yarda bayinku su zama abokan tarayya da ku a cikin dukiyarku ba, to, ku ma kada ku yarda wa Allah ya zama da abokan tarayya daga cikin halittarsa. Wannan shi ne ma'anar jahilci da musun ni'imar Allah, domin kuwa Allah shi ne ya ba ku wannan dukiyar, kuma shi ne ya fifita wasu a kan wasu a cikinta.

Fa'idodin Darasin:

1. Tauhidin Allah: Ayar tana karfafa tauhidi da tsarkake imani ga Allah, ta hanyar kwatanta rashin yardar mutum da abokin tarayya a cikin dukiyarsa, don haka bai kamata ya yarda wa Allah abokin tarayya ba.
2. Nuna Girman Ni'imomin Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa duk abin da muke da shi na arziki daga Allah ne, don haka ya kamata mu yi godiya, ba mu yi musunsa ba.
3. Daidaito da Adalci: Ayar tana nuna cewa Allah ne ya tsara bambancin arziki tsakanin mutane bisa hikimarsa, don haka bai kamata mu yi kishi ko rashin yarda da rabon da Allah ya raba mana ba.
4. Kyautatawa Bayi da Maƙwabta: Ayar tana koya mana kyautatawa wa waɗanda ke ƙarƙashin ikonmu, kamar yadda Allah ya kyautata mana, kuma kada mu zalunce su.
5. Tsoron Shirk: Ayar tana gargadinmu daga shirk, wanda yake babban zalunci da musun ni'imar Allah, kuma tana kara mana sha'awar Musulunci wanda yake kira ga tsarkake imani da Allah kaɗai.