సూరా అన్-నహ్ల్ — వచనం 71

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• فَضَّلَ (ఫద్దల): అధికం చేశాడు, శ్రేష్ఠత ఇచ్చాడు.
• الرِّزْقِ (అర్-రిజ్క్): జీవనోపాధి, సంపద, ఆహారం మొదలైనవి.
• بِرَادِّي (బిరాద్దీ): తిరిగి ఇచ్చేవారు, వాపసు చేసేవారు.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ (మా మలకత్ ఐమానుహుమ్): వారి కుడిచేతులు స్వాధీనం చేసుకున్నవి అంటే వారి బానిసలు, సేవకులు.
• سَوَاءٌ (సవాఉన్): సమానులు.
• يَجْحَدُونَ (యజ్హదూన): తిరస్కరిస్తారు, నిరాకరిస్తారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా మీలో కొందరిని కొందరిపై జీవనోపాధి విషయంలో అధికం చేశాడు. మీలో కొందరు ధనవంతులు, కొందరు పేదవారు; కొందరు యజమానులు, కొందరు సేవకులు. అల్లాహ్ ధనం, ఆస్తి ఇచ్చి శ్రేష్ఠత ఇచ్చిన యజమానులు తమ సొంత ఆస్తిలో తమ బానిసలను, సేవకులను తమతో సమానులుగా భాగస్వాములను చేసుకోరు. వారు తమ సేవకులతో ఆస్తిని పంచుకోవడానికి, వారిని తమతో సమానంగా చేయడానికి ఇష్టపడరు. మరి వారు తమ కోసం ఇష్టపడని ఈ విషయాన్ని అల్లాహ్ కోసం ఎలా అంగీకరిస్తారు? అంటే అల్లాహ్‌కు ఆయన సృష్టిలోని బానిసలను భాగస్వాములుగా చేసి, వారిని ఆయనతో సమానులుగా పెట్టడం ఎంత పెద్ద అన్యాయం! ఇది అల్లాహ్ ప్రసాదించిన అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడమే. వారు తమ సేవకులను తమతో సమానులుగా ఒప్పుకోనప్పుడు, అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను ఎలా కల్పిస్తారు? ఇది స్పష్టమైన అజ్ఞానం, తీవ్రమైన అన్యాయం, మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహాల పట్ల కృతఘ్నత.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మాత్రమే జీవనోపాధిని ఇచ్చేవాడు; ఆయన ఇచ్చిన సంపదలో తేడాలు ఆయన పరీక్ష మరియు జ్ఞానం ఆధారంగా ఉంటాయి.
• మనుషులందరూ సృష్టిలో సమానులే; ఎవరూ అల్లాహ్‌కు సమానం కాలేరు. కాబట్టి అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం అతి పెద్ద అన్యాయం.
• అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపాలి; షిర్క్ (భాగస్వామ్యం కల్పించడం) అనేది అనుగ్రహాలను తిరస్కరించడమే.
• ఇస్లాం సామాజిక న్యాయాన్ని, సమానత్వాన్ని బోధిస్తుంది; బానిసల పట్ల దయ, న్యాయం చూపాలని సూచిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించమని, ఆయనకు మాత్రమే విధేయత చూపమని ప్రేరేపిస్తుంది.