ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے تم میں سے بعض کو بعض پر رزق میں فضیلت دی ہے، یعنی کسی کو کشادگی دی اور کسی پر تنگی کی، کسی کو مالدار بنایا اور کسی کو محتاج، کسی کو آقا بنایا اور کسی کو غلام۔ پھر وہ لوگ جنہیں فضیلت دی گئی ہے، وہ اپنے رزق کو اپنے غلاموں اور ماتحتوں کو لوٹانے والے نہیں ہیں تاکہ وہ سب اس میں برابر ہو جائیں۔ یعنی مالدار لوگ اپنے غلاموں کو اپنے مال میں شریک نہیں کرتے، انہیں برابر کا حصہ دار نہیں بناتے۔
اب جب انسان خود اپنے لیے یہ گوارا نہیں کرتا کہ اس کا غلام اس کے مال میں اس کا شریک ہو اور دونوں برابر ہو جائیں، تو پھر وہ اللہ کے لیے کیسے گوارا کر لیتا ہے کہ اللہ کے بندے اس کی مخلوق میں سے ہوں اور وہ انہیں اللہ کا شریک ٹھہرائے؟ کیا یہ اللہ کی نعمتوں کا نہایت بڑا انکار اور کفرانِ نعمت نہیں ہے؟!
یہ آیت مشرکین کے اس فعل پر شدید گرفت کرتی ہے کہ وہ اللہ کے لیے شریک ٹھہراتے ہیں، حالانکہ وہ خود اپنے غلاموں کو اپنے برابر نہیں سمجھتے۔ اگر وہ اپنے لیے غلاموں کی برابری پسند نہیں کرتے تو اللہ کے لیے مخلوقات کی برابری کیسے پسند کرتے ہیں؟ یہ ان کی جہالت اور ناشکری کی انتہا ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنی توحید کی دلیل پیش فرما رہے ہیں اور بندوں کو سمجھا رہے ہیں کہ جس طرح تم اپنے ماتحتوں کو اپنا شریک نہیں بناتے، اسی طرح اللہ کو بھی کسی کا شریک نہ بناؤ۔ یہ اللہ کی عظیم نعمت ہے کہ اس نے ہمیں توحید کی توفیق دی اور شرک سے بچایا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی عبادت میں کسی کو شریک نہ کریں، کیونکہ شرک سب سے بڑا ظلم اور ناشکری ہے۔
📜 آیت 69-73 — نحل
ترجمہ — نحل 71
سورہ آیت 71/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 69–73. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








