Surah An-Nahl — Ayat 71

Makna Perkataan:

• فُضِّلَ : dilebihkan / diutamakan
• بِرَادِّي : akan mengembalikan / memberikan kembali
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ : hamba sahaya yang mereka miliki
• يَجْحَدُونَ : mengingkari / menafikan

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan kebijaksanaan-Nya yang mutlak telah melebihkan sebahagian kamu atas sebahagian yang lain dalam hal rezeki. Ada yang diberikan kekayaan yang melimpah, ada pula yang dicukupkan dengan sekadar keperluan. Ada yang menjadi tuan, ada pula yang menjadi hamba sahaya. Namun, orang-orang yang dilebihkan itu tidak akan pernah sanggup memberikan sebahagian besar harta mereka kepada hamba sahaya mereka sehingga menjadikan mereka setara dan berkongsi dalam harta yang sama. Jika mereka sendiri tidak rela berkongsi harta dengan hamba-hamba mereka, maka mengapa mereka rela menjadikan hamba-hamba Allah sebagai sekutu bagi-Nya dalam ibadah dan ketuhanan? Sungguh, ini adalah kezaliman yang paling besar dan pengingkaran yang paling nyata terhadap nikmat Allah.

Ayat ini juga membawa satu pengertian yang mendalam: Allah SWT sahajalah yang memberi rezeki kepada semua makhluk-Nya, baik yang kaya mahupun yang miskin, baik tuan mahupun hamba. Semua hamba Allah sama di sisi-Nya dalam hal kebergantungan kepada rahmat dan pemberian-Nya. Maka, bagaimana mungkin manusia yang tidak sanggup berkongsi harta dengan sesama makhluk, sanggup menganggap Allah SWT mempunyai sekutu dalam ketuhanan dan ibadah?

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Betapa besarnya nikmat Allah yang kita kecapi setiap hari. Nafas yang kita hirup, rezeki yang kita makan, kesihatan yang kita miliki — semuanya daripada Allah Yang Maha Pemurah. Namun, masih ada antara kita yang mengingkari nikmat-nikmat ini dengan melakukan syirik kepada Allah, atau lalai daripada mensyukuri-Nya.

Ayat ini mengajak kita untuk berfikir dengan hati yang jernih: jika seorang tuan tidak rela hartanya dikongsi sama rata dengan hambanya, maka bagaimana mungkin Allah yang Maha Agung itu rela disekutukan dengan makhluk-Nya yang lemah? Maka, marilah kita perbaiki keimanan kita, murnikan tauhid kita, dan perbanyakkan syukur atas segala nikmat yang telah Allah kurniakan. Sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Pemurah, dan Dia sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang mahu kembali kepada-Nya.