蜜蜂章 · 71/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٧١
Wallaahu faddala ba`dakum `alaa ba`din fir rizq; famal lazeena fuddiloo biraaaddee rizqihim `alaa maa malakat aimaanuhum fahum feehi sawaaa`; afabini`matil laahi yajhadoon
📖 中文意思
在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَضَّلَ: جعل أحدكم أفضل وأعلى منزلة من الآخر.
  • الرِّزْق: ما يعطيه الله من مال وغنى وصحة وغير ذلك.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: العبيد والإماء الذين يملكهم الإنسان.
  • يَجْحَدُونَ: ينكرون نعم الله ولا يشكرونها.

تفسير الآية الكريمة:

إن الله تعالى وحده هو الذي يقسم الأرزاق بين عباده، فيوسع على من يشاء ويضيق على من يشاء، فمنكم الغني ومنكم الفقير، ومنكم السيد ومنكم العبد. وهذا التفضيل في الرزق هو من حكمة الله تعالى وعدله، وليس لأحد أن يعترض على قسمته.

ثم يوجه الله تعالى ضرب المثل العجيب: إن الأغنياء الذين فضلهم الله بالمال لا يرضون أبداً أن يساووا عبيدهم في أموالهم، فلا يعطونهم نصف ما يملكون ليكونوا شركاء متساوين معهم في المال والملك. فإذا كان الإنسان لا يرضى لنفسه أن يشاركه عبده في ماله، فكيف يرضى أن يجعل لله شركاء من عباده؟! أيظن أن الله يرضى ما لا يرضاه هو لنفسه؟

إن هذا المثل يفضح تناقض المشركين، فمن ناحية يأنفون من مشاركة عبيدهم في أموالهم، ومن ناحية أخرى يجعلون لله شركاء من خلقه وعبيده، وهذا من أعظم الظلم وأقبح الجحود لنعم الله تعالى.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإنسان العاقل! تأمل في هذا المثل القرآني البليغ، فهو يوقظ الضمائر ويهز الفطر السليمة. إن الله تعالى الذي رزقك وأعطاك، لا يرضى لك أن تجحد نعمته وتنكر فضله، فكيف تقابل الإحسان بالجحود؟!

إن هذا القرآن العظيم يخاطب عقلك وقلبك، لتعرف ربك حق المعرفة، وتشكره على نعمه الظاهرة والباطنة. فالحمد لله الذي هدانا للإسلام، وجعلنا من أمة خير الأنام، فاللهم لك الحمد حتى ترضى، ولك الحمد إذا رضيت، ولك الحمد بعد الرضا.

فيا أيها المسلم، أكثر من شكر نعم الله عليك، واعلم أن الرزق بيد الله وحده، فبالتواضع والعبودية لله تنال محبته ورضوانه، وبالشكر تدوم النعم وتزيد، قال تعالى: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾.



📜 节 69-73 — 章 蜜蜂章

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
然后,你从每种果实上吃一点,并驯服地遵循你的主的道路。将有一种颜色不同,而可以治病的饮料,从它的腹中吐出来;对于能思维的民众,此中确有一种迹象。
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。
71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
71

翻译 — 蜜蜂章 71

章 蜜蜂章 节 71 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?

章 节 71/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 69–73. 中文意思: English.




古兰经


Wednesday, September 9, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们