Suurah An-Nahl Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuu ka fadilay Qaarkiin qaar Risqiga, mana aha kuwa…

An-Nahl · 71/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wallaahu faddala ba`dakum `alaa ba`din fir rizq; famal lazeena fuddiloo biraaaddee rizqihim `alaa maa malakat aimaanuhum fahum feehi sawaaa`; afabini`matil laahi yajhadoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebe wuu ka fadilay Qaarkiin qaar Risqiga, mana aha kuwa la fadilay kuwii ku celiya Risqigooda waxay gacantoodu hanato oy isku mid ku noqdaan ee Ma Nicmada Eebaad diidaysaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Fadil: Waa kor u qaadista, siinta qofka wax ka badan qofka kale.
Rizq: Waa waxa Eebe siiyo cuntada, maalka, iyo waxyaabaha kale ee nolosha lagu noolaado.
Maa malakat aymaanuhum: Waa addoomada iyo dadka la hanto (kuwa gacantaada ku jira).

Tafsiirka:

Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ayaa qaarkiin qaarka kale kaga fadilay rizqiga iyo waxa uu siiyo adduunka. Waxaa idinka mid ah qof hodan ah iyo qof faqiir ah, waxaana idinka mid ah qof mulkiilayaashiis ah iyo qof addoon ah. Haddaba, kuwa la fadilay ma aha kuwa siinaya addoomadooda waxa Eebe siiyay si ay ula simnaadaan hantida, isla markaana ay noqdaan wadaagayaal ku siman. Haddii aysan raalli u ahayn in addoomadoodu la simaadaan maalkooda, sidee bay u raalli u yihiin inay u yeelaan Eebe shurako (wadaagayaal) ka mid ah addoomadiisa? Tani waa dulmi weyn iyo diidmo ka mid ah nicmada Eebe, maxaa yeelay waxay u yeelayaan Eebe wax aysan u jeclayn naftooda.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Qofku waa inuu ku qanco waxa Eebe siiyay, isagoon ku hamiyeyn waxa dadka kale la siiyay, maxaa yeelay Eebe waa kan wax qaybiya si xikmad leh.
Nicmada Eebe waa la xusuusan karaa oo lagu mahadin karaa, halkii laga diidi lahaa ama lagu gaaloon lahaa, maxaa yeelay diidmada nicmada waa sababta cadaabta.
Tawxiidka (keli ahaanshaha Eebe) waa asaaska diinta, mana jiro wax lala wadaago Eebe, sida addoontu aysan ula wadaagin mulkiilaha hantida.
Dulmiga iyo xaq-darru waa wax laga fogaado, maadaama Eebe uu ku tilmaamay jahannimada nicmada inay tahay dulmi weyn.
Nidaamka bulshada waa inuu ku dhisan yahay sinnaan iyo caddaalad, laakiin sinnaantaas waa mid ku xidhan sharciga Eebe, ee ma aha mid lagu qasbo dadka inay si aan caqli-gal ahayn u simaadaan waxa Eebe kala duwan ka dhigay.

📜 Aayad 69-73 — Suurah An-Nahl

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Markaas Cun Midho kasta xaggooda qaadna Jidadka Eebahaa oo laylyan, waxaana ka soo baxa Calooshooda Cabbid kala duwantahay Midabkoodu dhexdiisana waxaa ah Daawo Dadka Arrintaasna Calaamaa ugu sugan ciddii Fikiri.

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Eebaa idin abuuray markaas idin oofsan (Dili) waxaana idinka mida cid loo eelin (la gaadhsiin) cimriga ugu liita inuusan ogaan waxba cilmi «ogaansho» dabadiis, Eebana wax walba waa ogyahay karaana.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Eebe wuu ka fadilay Qaarkiin qaar Risqiga, mana aha kuwa la fadilay kuwii ku celiya Risqigooda waxay gacantoodu hanato oy isku mid ku noqdaan ee Ma Nicmada Eebaad diidaysaan.

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay Haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy Nicmada Eebay ka Gaaloobi.

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka iyo Dhulka waxba, waxna karin.

← Aayad 70 📖 An-Nahl Aayad 72 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

71Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 71

Suurah An-Nahl Aayad 71 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe wuu ka fadilay Qaarkiin qaar Risqiga, mana aha kuwa…

Suurah Aayad 71/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 69–73. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3