نحل سۈرىسى — ئايەت 71

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• فَضَّلَ: ئارتۇق قىلدى، ئۈستۈنلۈك بەردى.
• الرِّزْقِ: رىزىق، يەنى ئاللاھ تائالا بەرگەن مال-مۈلۈك، بايلىق ۋە باشقا نېمەتلەر.
• بِرَادِّي رِزْقِهِمْ: ئۆزلىرىگە بېرىلگەن رىزىقنى قايتۇرۇپ بېرىدىغانلار، يەنى مال-مۈلۈكلىرىنى قۇللىرى بىلەن ئورتاقلىشىدىغانلار.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: ئۇلارنىڭ قول ئاستىدىكىلەر، يەنى قۇللار ۋە چۆرىلەر.
• سَوَاءٌ: باراۋەر، تەڭ.
• يَجْحَدُونَ: ئىنكار قىلىدۇ، تونۇمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا رىزىقتا دەرىجە پەرقى قويۇپ، بەزىڭلارنى بەزىڭلاردىن ئارتۇق قىلدى. بەزىڭلار باي، بەزىڭلار كەمبەغەل؛ بەزىڭلار خوجايىن، بەزىڭلار قۇل. ئەمدى، ئاللاھ رىزىقتا ئارتۇق قىلغان كىشىلەر، ئۆزلىرىگە بەرگەن مال-مۈلۈكنى قول ئاستىدىكى قۇللىرىغا بېرىپ، ئۇلار بىلەن باراۋەر شېرىك بولۇشقا رازى بولمايدۇ. ئۇلار مال-مۈلۈكتە قۇللىرى بىلەن تەڭ بولۇشنى خالىمايدۇ. ئەگەر ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن بۇنى رەۋا كۆرمىسە، قانداقسىگە ئاللاھقا ئۇنىڭ بەندىلىرىدىن شېرىك قىلىپ، ئۇلارنى ئاللاھ بىلەن تەڭ دەپ قارايدۇ؟ ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش، ئۇنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلىش ۋە تونۇماسلىقتىن ئارتۇق زۇلۇم بارمۇ؟ بۇ نېمىدېگەن چوڭ كۇفرى ۋە نېمىدېگەن چوڭ گۇناھ!

ئى ئىنسانلار! ئويلىنىڭلار: ئۆزۈڭلارغا بېرىلگەن مال-دۇنيانى قۇللىرىڭلار بىلەن تەڭ كۆرۈشنى خالىمىساڭلار، قانداقسىگە ياراتقۇچىڭلارغا ئۇنىڭ بەندىلىرىنى شېرىك قىلىسىلەر؟ بۇ ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلىش ئەمەسمۇ؟ ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئەقىل-پاراسەت بەردى، شۈكۈر قىلىڭلار، ئۇنىڭ بىرلىكىنى تونۇڭلار، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار. ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى ئىنكار قىلماڭلار، بەلكى شۈكۈر ئېيتىڭلار، شۈكۈر قىلغان بەندىلەرگە ئاللاھ تېخىمۇ كۆپ نېمەت ئاتا قىلىدۇ.