Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Fəddələ – üstün etdi, fərqləndirdi.
- Rizq – ruzi, bəndələrə verilən nemətlər.
- Mələkət əymanuhum – onların sahib olduqları kölələr və qullar.
- Yəchədun – inkar edirlər, danırlar.
Təfsir:
Allah-təala Öz hikməti ilə bəzi bəndələrini digərlərinə nisbətən ruzi baxımından üstün etmişdir. Kiminə bolluq, kiminə isə azlıq vermişdir. Bu, Allahın qəzavü-qədəri ilə müəyyən olunmuş bir vəziyyətdir. Lakin diqqət yetirin: Ruzisi bol olanlar, Allahın onlara verdiyi mal-dövləti öz qullarına və kölələrinə bölüb onları özləri ilə bərabər səviyyəyə qaldırmırlar. Yəni heç bir ağa öz qulunu malına ortaq etməz, onunla bərabər hüquqlu saymaz.
İndi düşünün: Əgər insan öz qulunu özünə tay tutmağa razı olmursa, necə olur ki, Allah-təalaya Onun qullarını – bütlər və şərikləri – Ona ortaq qoşmağı özlərinə rəva bilirlər? Bu, nə qədər böyük zülm və nankorluqdur! İnsan öz qulu ilə bərabərliyə razı olmur, amma Allah üçün Onun yaratdıqlarını Ona şərik qoşur.
Bu misal insanın öz vicdanına müraciət edərək göstərir ki, şərik qoşmaq (şirk) ağıl və fitrətə ziddir. Əgər insan öz mülkündə şərik istəmirsə, Allahın mülkündə şərik olmasını necə iddia edə bilər? Məgər bu, Allahın nemətlərinə qarşı ən böyük nankorluq deyilmi?
Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın verdiyi nemətlərə şükür etməli, Onu tək ilah bilməli və heç kəsi Ona şərik qoşmamalıyıq. Çünki bütün nemətlərin sahibi yalnız Odur. Ey insan! Sənin malın, mülkün, sağlamlığın – hamısı Allahın lütfüdür. Bu nemətləri verənə şükür et, Onu tanı və yalnız Ona ibadət et. Unutma ki, Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və biz Ona heç vaxt tam şükür edə bilmərik. Lakin ən azından Ona şərik qoşmaqla bu nemətləri inkar etməyək.
📜 Ayə 69-73 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 71
Nəhl surəsi Ayə 71 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah ruzi baxımından birinizi digərindən üstün etmişdir. Üstünlük verilənlər kölələrinə…Surə Ayə 71/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 69–73. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








