Nahl surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди. Бас, афзал қилинганлар ўз…

Nahl · 71/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wallaahu faddala ba`dakum `alaa ba`din fir rizq; famal lazeena fuddiloo biraaaddee rizqihim `alaa maa malakat aimaanuhum fahum feehi sawaaa`; afabini`matil laahi yajhadoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди. Бас, афзал қилинганлар ўз ризқларини қўлларида мулк бўлганларга, ҳамма тенг бўлсин, деб берувчи эмаслар-ку. Аллоҳнинг неъматини инкор қиладиларми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

Faddala: Afzal qildi, ustun qildi.
Ar-Rizq: Rizq, mol-mulk, dunyo ne'matlari.
Ma malakat aymanuhum: Ularning qo'l ostidagilar (qullar, cho'rilari).
Yajhadun: Inkor qiladilar, tonadilar.

Tafsir:

Alloh taolo bandalarini rizq berishda bir-biridan ustun qilganini bayon qilmoqda. U zot hikmati bilan ba'zi bandalariga keng rizq beradi, ba'zilariga esa tor qiladi. Shunday qilib, orada boy va kambag'al, xo'jayin va qul bo'ladi.

Endi Alloh taolo aqlga murojaat qilib, shunday deydi: Ey boylar! Sizlarga berilgan rizqni qo'l ostingizdagi qullaringizga bo'lib berib, ularni o'zingizga teng sherik qilib qo'yasizmi? Yo'q, sizlar hech qachon o'z mol-mulkingizni qulingiz bilan tenglashtirishga rozi bo'lmaysiz. Agar biror kishi sizning molingizni qulingiz bilan bo'lishishni taklif qilsa, bundan qattiq norozi bo'lasiz.

Agar siz o'z qulingiz bilan teng bo'lishni istamasangiz, qanday qilib Alloh taologa Uning bandalaridan birini sherik qilib, ularni U zot bilan tenglashtirasiz?! Sizlar o'z qulingiz bilan tenglikni rad etasiz-u, lekin Allohning xilqatlaridan bo'lgan but va sanamlar kabi narsalarni U zotga sherik qilasiz. Bu — eng katta zulm va Allohning ne'matlarini ochiq-oydin inkor qilishdir.

Alloh taolo sizlarga rizq berib, boylik ato etgani, ba'zilaringizni boshqalardan ustun qilgani — bularning barchasi Uning ne'matidir. Shunday ekan, bu ne'matlarga shukr qilish o'rniga, U zotga shirk keltirish — naqadar katta jaholat va noshukurlikdir!

Foydalar:

Alloh taolo rizqni taqsimlashda yagona hukmdordir. U xohlagan bandasiga keng, xohlaganiga tor rizq beradi. Bu Uning hikmati va adolatidir.
Inson o'z qo'l ostidagilarga ham rizq berishda ularni o'ziga teng qilishni istamaydi. Demak, Allohga shirk keltirish aqlsizlik va nodonlikdir.
Bu oyat musulmonlarni Allohning ne'matlarini tan olishga va U zotga shukr qilishga chorlaydi. Shukr qilgan kishiga Alloh yanada ko'proq beradi.
Islom dini insonlarni adolat va tenglikka, o'zaro mehr-oqibatga chaqiradi. Boylar kambag'allarga yordam berishlari, ularning haqini berishlari lozim.

📜 Oyat 69-73 — Nahl surasi

69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Сўнгра ҳамма мевалардан егин. Бас, Роббинг осон қилиб қўйган йўллардан юргин», деб ваҳий қилди. Уларнинг қоринларидан турли рангдаги шароб чиқар. Унда одамлар учун шифо бордир. Албатта, бунда тафаккур қилувчилар учун оят-белги бордир.

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Аллоҳ сизларни яратгандир. Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар билимли бўлгандан сўнг ҳеч нарса билмаслиги учун умрнинг энг заифлигига қайтариладир. Албатта, Аллоҳ билгувчи ва қодирдир.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик бўла олмайдиган ва ҳеч нарсага қодир бўла олмайдиган нарсаларга ибодат қиладиларми?

← Oyat 70 📖 Nahl Oyat 72 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

71Oyat

Tarjima — Nahl 71

Nahl surasi Oyat 71 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди. Бас, афзал қилинганлар ўз…

Sura Oyat 71/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 69–73. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3