Sure An-Nahl — Vers 71

Forklaring av enkeltord:

• فُضِّلَ: Gitt forrang, foretrukket, utmerket.
• الرِّزْق: Forsørgelse, det mennesket får av goder og midler til livsopphold.
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ: Det deres høyre hender eier, dvs. tjenere og slaver.
• يَجْحَدُونَ: Fornekter, benekter, viser utakknemlighet.

Tolkning av verset:

Allah, Den Opphøyde, har gitt dere ulike grader av forsørgelse i denne verden. Han har gjort noen av dere rike og andre fattige, noen er herrer og andre er tjenere. Men de som har fått overflod av rikdom, deler ikke denne rikdommen med sine tjenere og slaver slik at de blir likeverdige partnere i eierskapet. Hvis de ikke aksepterer at deres tjenere skal være deres likeverdige partnere i det de eier, hvordan kan de da akseptere at Allah, himlenes og jordens Herre, skal ha partnere blant Hans tjenere? Dette er den største urettferdighet og den mest åpenbare utakknemlighet overfor Allahs velgjerninger. De nekter å anerkjenne Allahs enhet og tilber andre sammen med Ham, til tross for at de selv ikke ville godta at deres egne tjenere delte deres eiendom med dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser oss Allahs visdom i å fordele forsørgelsen ulikt mellom mennesker, og at dette er en del av Hans guddommelige plan.
• Det avslører hvor urimelig og selvmotsigende avgudsdyrkelsen er, siden mennesker ikke aksepterer partnere i sin egen eiendom, men likevel tilskriver Allah partnere i Hans herredømme.
• Verset oppfordrer oss til å anerkjenne Allahs velgjerninger og være takknemlige for dem, i stedet for å fornekte dem.
• Det minner oss om at all rikdom og forsørgelse kommer fra Allah alene, og at vi bør bruke den på en måte som behager Ham, blant annet ved å hjelpe de trengende.