スーラ アン・ナフル — 節 70

### 語句の解説

• أَرْذَلِ الْعُمُرِ：「最も劣った年齢」という意味で、老年期の最も弱い状態、すなわち老衰のことを指します。
• يَتَوَفَّاكُمْ：「あなた方を召す」、つまり命を終わらせる、死なせるという意味です。
• لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا：「知識の後に何も知らない状態になるために」という意味で、老衰によってかつて知っていたことさえも忘れてしまう状態を指します。

### アーヤの解説

アッラーはあなた方を無から創造し、その後、定められた寿命が尽きるときにあなた方の魂を召されます。その中には、最も弱い年齢である老衰の状態にまで戻される者もいます。それは、かつて知識を得て物事を理解していたにもかかわらず、老いのゆえに何も知らない幼子のような状態へと逆戻りしてしまうためです。かつて知っていたことさえも忘れ去り、理解する力を失ってしまうのです。本当にアッラーは、全てを知り尽くしておられ、全てのことに全能であられます。あなた方を創造し、死なせ、老衰させ、また復活させる力は、すべてアッラーの御手の中にあります。このような人間の一生の移り変わりは、アッラーの完全なる知識と力の証拠であり、何ものもアッラーから隠しおおせず、何ものもアッラーの力を挫くことはできません。

### このアーヤから得られる教訓と導き

このアーヤは、人間の人生の儚さと、アッラーの偉大なる力と知識を深く認識させてくれます。私たちは若さや知識を誇るかもしれませんが、それらは永遠のものではなく、アッラーの御心によって衰えゆくものです。この事実は、私たちに謙虚さを教え、真の永遠の価値はこの世の一時的なものではなく、アッラーへの信仰と善行にあることを悟らせてくれます。また、アッラーは人間を最も弱い状態に戻すことも、死後に復活させることもおできになる全能のお方であるため、私たちは現世の生活においても来世における清算を常に意識し、アッラーの御満悦を得るために努力すべきです。この人生の移ろいゆく様は、私たちがアッラーの御力の前に完全に従順であるべきことを示す、慈愛に満ちた教訓なのです。