Sure An-Nahl — Vers 72

Forklaring av enkeltord:

• Azwāj: ektefeller, livsledsagere.
• Banīn: sønner, barn.
• Ḥafadah: barnebarn, etterkommere, eller hjelpere og tjenere som er raske til å utføre oppgaver.
• Ṭayyibāt: gode og rene ting, som mat og drikke som er tillatt og sunn.
• Bāṭil: det falske, som avguder og løgnaktige guder.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har av sin nåde og godhet skapt for dere, mennesker, ektefeller av deres eget slag, slik at dere kan finne ro og trygghet hos dem. Han har gitt dere fra deres ektefeller barn og barnebarn, som er en kilde til glede og styrke for familien. Videre har Han forsynt dere med gode og rene næringsmidler, som frukt, korn, kjøtt og annet som er til nytte for kroppen. Til tross for alle disse tydelige velsignelsene, spør Han dem: Tror dere på det falske, som avguder og stener som verken kan skade eller gagne, og avviser dere Allahs velsignelser ved å ikke takke Ham og ikke tilbe Ham alene? Dette er en sterk irettesettelse av dem som bytter ut sannheten med løgn og fornektelse.

Lærdommer og budskap:

• Verset minner oss om Allahs store gave i ekteskapet, som skaper kjærlighet, ro og samhold mellom mennesker.
• Det viser at barn og etterkommere er en av Allahs største velsignelser, og at de bør få oss til å takke Ham, ikke til å bli arrogante eller distraherte fra Ham.
• Allahs forsørgelse av oss med gode og rene ting er et bevis på Hans omsorg for oss, og dette krever at vi bruker disse gavene på en måte som behager Ham.
• Verset advarer oss mot å foretrekke det falske og verdiløse fremfor sannheten, og mot å være utakknemlige overfor Allah som gir oss alt.
• Det oppfordrer oss til å være blant dem som anerkjenner Allahs velsignelser og bruker dem til å nærme seg Ham, ikke til å vende seg bort fra Ham.