Sura An-Nahl — Vers 72

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Azwāj: Ægtefæller, ægtefolk.
• Banīn: Børn, sønner.
• Ḥafadah: Børnebørn, efterkommere, eller dem der tjener og hjælper forældre og bedsteforældre.
• Aṭ-Ṭayyibāt: Det gode og rene, som er tilladt og velsignet, såsom frugt, korn, kød og andre velsignelser.
• Al-Bāṭil: Det falske, som er afguderne og al anden tilbedelse af noget andet end Allah.

Fortolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har af Sin nåde og visdom skabt ægtefæller for jer af jeres egen art – altså kvinder af samme menneskelige natur som mændene – så I kan finde ro, tryghed og kærlighed hos dem. Han har desuden givet jer børn fra disse ægtefæller, og fra børnene har Han givet jer børnebørn og efterkommere, der hjælper og støtter jer i livet. Derudover har Han forsynet jer med gode og rene fødevarer – såsom kød, frugt, korn og andre velsignelser – som en gave fra Ham alene.

Herefter stiller Allah et bebrejdende spørgsmål til dem, der alligevel vender sig bort fra Ham: Skulle de tro på det falske – nemlig afguderne og de tomme forestillinger, som intet gavn kan give dem – og samtidig benægte Allahs utallige velsignelser, som de nyder godt af hver eneste dag? De takker ikke Ham, der har skænket dem alt dette, og de tilskriver ikke Ham alene tilbedelsen, som Han fortjener.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Allahs omsorg for mennesket: Dette vers viser Allahs store nåde mod mennesket, idet Han har skabt ægtefæller, børn og efterkommere samt givet os gode og rene fornødenheder. Dette bør vække taknemmelighed i hjertet og få os til at vende os mod Ham i alle forhold.
2. Ægteskabets og familiens velsignelse: Familien er en af Allahs største gaver, hvor ro, kærlighed og gensidig støtte findes. Dette opfordrer os til at værne om familiebåndene og behandle vores ægtefæller og børn med venlighed og retfærdighed.
3. Troen på det falske er en utaknemmelighed: At tilbede andet end Allah eller at følge overtro og falske forestillinger er en form for utaknemmelighed mod Allah, der har givet os alt, hvad vi ejer. Dette bør få os til at reflektere over, hvor meget vi skylder Ham.
4. Taknemmelighedens betydning: Allah minder os om, at vi skal bruge Hans velsignelser i lydighed mod Ham og ikke i ulydighed. At anerkende Allahs velsignelser og bruge dem i det gode er vejen til at bevare dem og få mere.
5. Kald til eftertanke: Verset inviterer os til at se på vores eget liv – vores ægtefæller, børn, mad og drikke – og spørge os selv: Hvem har skænket os alt dette? Dette leder os naturligt til at tro på Allah og takke Ham, hvilket er kernen i islam.