Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Azwâj : épouses, compagnes de vie.
- Banîn : fils, enfants.
- Hafadah : petits-enfants, descendants, ou encore serviteurs et aides qui entourent les parents.
- At-Tayyibât : les bonnes choses, les nourritures pures et licites.
- Al-Bâtil : le faux, les idoles et tout ce qui est adoré en dehors d’Allah.
Interprétation du verset :
Allah, dans Sa miséricorde infinie, a créé pour vous, ô êtres humains, des épouses issues de votre propre espèce, afin que vous trouviez en elles repos, affection et sérénité. Il a fait naître de ces unions des enfants, puis des petits-enfants qui perpétuent votre descendance et vous apportent soutien et assistance. Il vous a également accordé, par Sa générosité, des nourritures pures et agréables : fruits, grains, viandes et autres bienfaits qui sustinent vos corps et égayent vos vies. Malgré tous ces dons évidents et innombrables, une partie des gens se détourne de la vérité : ils croient en des idoles et des divinités fausses, qui ne peuvent ni profiter ni nuire, et ils renient les bienfaits d’Allah en refusant de Lui vouer un culte exclusif et sincère. N’est-ce pas là une grande injustice et une ingratitude flagrante ?
Leçons et enseignements :
- La création de l’épouse et des enfants est une preuve de la sagesse divine et de Sa bonté envers l’humanité ; elle mérite gratitude et reconnaissance.
- Les bienfaits d’Allah sont innombrables ; les compter est impossible, et les remercier est un devoir qui passe par l’adoration sincère et exclusive.
- La foi en Allah et la gratitude envers Ses dons sont liées : celui qui ne remercie pas son Créateur pour Ses faveurs s’égare dans le faux et l’illusion.
- Ce verset invite à méditer sur la nature humaine, la famille et la subsistance, pour reconnaître la main d’Allah dans chaque détail de notre existence.
- L’ingratitude envers Allah n’apporte que perte, tandis que la reconnaissance ouvre les portes de l’accroissement des bienfaits, comme Allah le promet dans Son Livre.
📜 Verset 70-74 — Sourate An-Nahl
Traduction — An-Nahl 72
Sourate An-Nahl Verset 72 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses,…Sourate Verset 72/128 — Sourate An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate An-Nahl Écouter, Sourate An-Nahl Traduction, Sourate An-Nahl mp3, Sourate An-Nahl pdf. Verset 70–74. Sens en Français: English.
Sourate An-Nahl
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









