Sura An-Nahl — Vers 72

Förklaring av viktiga ord i versen:

• أَزْوَاجًا: Hustrur/makar.
• بَنِينَ: Söner (här i betydelsen barn).
• حَفَدَةً: Barnbarn, hjälpare och tjänare som skyndar sig att tjäna sina föräldrar och far- och morföräldrar.
• الطَّيِّبَاتِ: Goda och tillåtna ting, såsom mat och dryck.
• الْبَاطِلِ: Falskt, här syftande på avgudar och allt som dyrkas vid sidan av Allah.
• نِعْمَةِ اللّهِ: Allahs välsignelser, här inkluderande Koranen och alla Hans gåvor.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, har av sin stora nåd skapat för er – människor – hustrur av er egen art, så att ni finner lugn och ro hos dem. Han har gett er från era hustrur barn och barnbarn, som blir era hjälpare och stöd i livet. Vidare har Han försett er med goda och rena livsmedel – från frukter, säd, kött och annat som är tillåtet. Trots dessa otaliga välsignelser vänder sig många bort: de tror på falska avgudar och förnekar Allahs uppenbara gåvor genom att inte tacka Honom och inte dyrka Honom ensam. De ignorerar att allt gott de åtnjuter kommer från Allah, och de underlåter att visa tacksamhet genom lydnad och tillbedjan.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Familjens helgd och välsignelse: Versen visar att äktenskap, barn och barnbarn är bland Allahs största gåvor till människan. Detta uppmuntrar oss att värna om familjebanden och se dem som en källa till glädje och stabilitet i livet.
2. Tacksamhetens betydelse: Allah påminner oss om att allt gott vi har – från livskamrater till försörjning – kommer från Honom. Sann tacksamhet innebär att vi använder dessa gåvor på rätt sätt och dyrkar Allah ensam, utan att sätta något vid Hans sida.
3. Varning för otacksamhet: Versen varnar för att förneka Allahs välsignelser genom otro och avgudadyrkan. Den uppmanar oss att reflektera över hur orimligt det är att tro på falska ting samtidigt som man förnekar den Allsmäktige som skänker allt gott.
4. Koranen som den största välsignelsen: Enligt en tolkning syftar "Allahs välsignelse" här på Koranen. Det påminner oss om att vägledningen i Koranen är den största gåvan, och att vi bör ta emot den med öppna hjärtan och leva efter dess budskap.
5. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder oss att betrakta vår egen verklighet – våra familjer, vår försörjning och vår trygghet – och därigenom inse Allahs närvaro och omsorg i våra liv. Detta stärker tron och kärleken till Skaparen.