Sure An-Nahl — Vers 72

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَزْوَاجًا: Ehepartnerinnen/Gattinnen, die von gleicher Art und Natur sind.
• بَنِينَ: Söhne/Kinder.
• حَفَدَةً: Enkelkinder sowie Helfer und Diener, die schnell im Gehorsam sind; es umfasst die Nachkommenschaft und diejenigen, die den Eltern zur Seite stehen.
• الطَّيِّبَاتِ: Die guten und reinen Dinge des Lebens, wie erlaubte Speisen, Früchte, Getreide und Fleisch.
• الْبَاطِلِ: Das Falsche, hier: die Götzen und alles, was zur Vielgötterei führt.
• نِعْمَةِ اللّهِ: Die Gaben Allahs, hier besonders der Qur’an und alle sichtbaren und unsichtbaren Wohltaten.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah, der Erhabene, erinnert die Menschen an Seine vollkommenen Gaben, die Er ihnen gewährt hat, und fordert sie auf, darüber nachzudenken. Er hat aus ihrer eigenen Art Gattinnen erschaffen, damit sie in ihnen Ruhe und Geborgenheit finden. Aus diesen Ehen gehen Kinder und Enkelkinder hervor, die das Leben der Eltern verschönern und die Familie fortführen. Darüber hinaus hat Er ihnen von den guten und reinen Dingen des Lebens versorgt – von Früchten, Getreide, Fleisch und anderen Genüssen, die den Körper stärken und das Leben angenehm machen.

Nachdem Allah diese unzähligen Wohltaten aufgezählt hat, tadelt Er die Menschen mit einer rhetorischen Frage: Wie können sie nach all diesen Beweisen der Barmherzigkeit und Güte Allahs dennoch an das Falsche glauben – an Götzen und erfundene Gottheiten, die weder Nutzen noch Schaden bringen können? Und wie können sie die Gaben Allahs leugnen und undankbar sein, indem sie Ihm allein nicht dienen und Ihn nicht anbeten? Sie haben die Wahrheit verlassen und sich dem Falschen zugewandt, obwohl sie die Zeichen der Einheit und Macht Allahs überall um sich herum sehen.

Diese Ayah ist eine Einladung zum Nachdenken über die täglichen Gaben, die wir oft als selbstverständlich betrachten. Sie ruft uns dazu auf, unseren Schöpfer zu erkennen, Ihm allein zu dienen und Ihm für Seine unermesslichen Wohltaten zu danken. Der Glaube an Allah und die Dankbarkeit Ihm gegenüber sind der Weg zu Glück und Zufriedenheit im Diesseits und im Jenseits. Wer diese Gaben sieht und daraus die richtige Schlussfolgerung zieht, wird seinen Herrn lieben, Ihm gehorchen und sich von allem fernhalten, was Ihm missfällt. Möge Allah uns zu den dankbaren Dienern zählen, die Ihn allein anbeten und Seine Zeichen verstehen.