Sura An-Nahl — Versetto 72

Significato delle parole:

• Azwāj (أزواجًا): compagne, mogli, create dalla stessa specie dell'uomo.
• Banīn (بَنِينَ): figli, discendenza diretta.
• Ḥafadah (حَفَدَةً): nipoti, ma anche coloro che servono e assistono, come figli e generi che aiutano i genitori.
• Aṭ-Ṭayyibāt (الطَّيِّبَاتِ): le cose buone e lecite, come cibi, frutti e provviste pure.
• Al-Bāṭil (الْبَاطِلِ): il falso, gli idoli e tutto ciò che si adora all'infuori di Allah.
• Niʿmat Allāh (نِعْمَةِ اللَّهِ): la grazia di Allah, che include la creazione, la provvidenza e la guida.

Tafsir della Sura An-Nahl (16), versetto 72:

O uomini, riflettete sulla bontà infinita del vostro Signore! È Allah che ha creato per voi, dalla vostra stessa specie, le vostre spose, affinché troviate in loro tranquillità, amore e serenità. Da queste unioni, Egli ha fatto nascere figli e nipoti, che diventano il sostegno della famiglia, l'orgoglio dei genitori e una fonte di gioia e continuità sulla terra. E non si è fermato qui: vi ha concesso provviste pure e lecite, dai frutti della terra, agli animali, ai cereali, a tutto ciò che è buono e benefico per il vostro corpo e la vostra vita.

Eppure, nonostante questa immensa generosità, l'essere umano si allontana dalla gratitudine. Invece di adorare Colui che dona tutto, alcuni si rivolgono a idoli e divinità false, credendo in ciò che è vano e privo di qualsiasi potere. Commettono così un'ingiustizia enorme: negano la grazia di Allah, che li avvolge da ogni lato, e rifiutano di riconoscere l'Unicità del loro Creatore.

Questa è la lezione profonda del versetto: la vita stessa, con i suoi legami familiari, i figli, i nipoti e le provviste, è un segno chiaro della misericordia divina. Chi apre gli occhi su questi doni non può che inginocchiarsi davanti ad Allah con umiltà e gratitudine. La fede non è un peso, ma una luce che illumina il cuore e lo guida verso la vera felicità. E il ringraziamento più sincero è quello che si manifesta nell'adorazione esclusiva di Allah, nell'amore per il bene e nella ricerca della Sua soddisfazione.

Cari fratelli e sorelle, guardatevi intorno: ogni respiro, ogni battito del cuore, ogni sorriso di un bambino è un dono di Allah. Non lasciate che l'ingratitudine vi allontani da Lui. Aprite i vostri cuori alla fede, e troverete pace in questa vita e nell'Aldilà. Allah non ha bisogno della nostra adorazione, ma noi abbiamo bisogno della Sua misericordia. Siate tra coloro che riconoscono la Sua grazia e Lo lodano con cuore sincero.