සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 72 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා තුළින්ම නුඹලාට කලත්‍රයන් අල්ලාහ් ඇති කළේය. තවද නුඹලාගේ…

අන්-නහ්ල් · 72/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹලා තුළින්ම නුඹලාට කලත්‍රයන් අල්ලාහ් ඇති කළේය. තවද නුඹලාගේ කලත්‍රයන් තුළින් නුඹලාට දරුවන් හා මුණුබුරන් ඇති කළේය. තවද නුඹලාට යහපත් දැයින් පෝෂණය කළේය. එහෙයින් ඔවුහු අසත්‍යය විශ්වාස කර අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

අස්වාජ් (أزواج): භාර්යාවන් හෙවත් කලත්රයන්
බනීන් (بنين): පුත්‍රයන්, දරුවන්
හෆදා (حفدة): මුණුපුරන්, ආධාරකරුවන් සහ සේවකයන්
අත්-තයියිබාත් (الطيبات): පිරිසිදු හා ප්‍රියමනාප දේවල් (ආහාර පාන ආදිය)
අල්-බාතිල් (الباطل): බොරු, අසත්‍ය දේවල් (මෙහිදී පිළිම හා ශිර්ක්)
නි'මාත් (نعمة): ආශිර්වාද, අනුග්‍රහය

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (උත්තමයාණන්) ඔබ වෙනුවෙන් ඔබගේම ජාතියෙන් (මිනිස් ජාතියෙන්) භාර්යාවන් උපදවා ඇත. එමගින් ඔබට සැනසීමක්, සුවපහසුවක් සහ ප්‍රේමයක් ලැබේ. ඉන්පසු ඔහු ඔබගේ භාර්යාවන්ගෙන් පුත්‍රයන් සහ මුණුපුරන් (දරු මුනුපුරන්) ද, ඔබට උපකාර කරන්නන් හා සේවය කරන්නන් ද උපදවා ඇත. තවද, ඔහු ඔබට පලතුරු, ධාන්‍ය, මස් ආදී පිරිසිදු හා ප්‍රියමනාප ආහාර ද්‍රව්‍යයන්ගෙන් පෝෂණය ලබා දී ඇත.

මෙතරම් මහත් ආශිර්වාද ලැබී ඇති ඔබ, අසත්‍ය දේවල් වන පිළිම හා බොරු දෙවිවරුන් විශ්වාස කරන්නේ ද? ගණන් කළ නොහැකි තරම් ආශිර්වාද ලබා දුන් අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයන් ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ද? ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන්ට කෘතඥ නොවී, ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

පවුල් ජීවිතය අල්ලාහ්ගේ මහත් ආශිර්වාදයකි: ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර ප්‍රේමය, දරුවන් සහ මුණුපුරන් ලැබීම — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ විශිෂ්ට ත්‍යාග වේ. මෙය අපගේ ජීවිතයේ සැනසීමේ මූලාශ්‍රයයි.
කෘතඥතාව අත්‍යවශ්‍යයි: අල්ලාහ් ලබා දුන් සෑම ආශිර්වාදයකටම කෘතඥ විය යුතුය. කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කිරීම යනු අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීම සහ ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමයි.
ශිර්ක් (බහුදේවවාදය) බරපතල අපරාධයකි: සියලු ආශිර්වාද ලබා දුන් අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර නොකර, උදව් කළ නොහැකි පිළිමවලට නමස්කාර කිරීම අතිශය අසාධාරණ ක්‍රියාවකි. මෙය මනුෂ්‍යයාගේ අකෘතඥභාවයේ උච්චතම අවස්ථාවයි.
අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද ගණන් කළ නොහැක: අප වටා ඇති සෑම දෙයක්ම — පවුල, දරුවන්, ආහාර, සෞඛ්‍යය — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයයි. මේවා ගැන සිතා බැලීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
ඉස්ලාමයේ පවුල් සම්බන්ධතාවයේ වටිනාකම: දරුවන් සහ මුණුපුරන් පිළිබඳ සඳහන, පවුල් බැඳීම් ශක්තිමත් කිරීමට සහ පරම්පරා අතර සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීමට ඉස්ලාමය දිරිගන්වන බව පෙන්වයි.

📜 ආයාත් 70-74 — සූරා අන්-නහ්ල්

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

තවද අල්ලාහ් නුඹලා ව මැව්වේය. පසු ව නුඹලා ව ඔහු මරණයට පත් කරන්නේය. දැනුම ලැබුවායින් පසු කිසිවක් දැනගත නොහැකි පරිදි දුබල වියට යොමු කරනු ලබන්නන් ද නුඹලා අතර වෙති. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සර්ව ඥානීය; මහා ශක්තිවන්තය.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

තවද අල්ලාහ් නුඹලාගෙන් ඇතැමෙක් ඇතැමෙකුට වඩා සම්පත් වලින් උසස් කළේය. එසේ උසස් කරනු ලැබූවන් ඔවුන්ගේ සම්පත් ඔවුන්ගේ දකුණත් හිමිකර ගත් අයට දී ඔවුන් තමන්ට සමානයින් බවට පත් කර නොගනී. එහෙයින් අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ ද?

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

තවද අල්ලාහ් හැර දමා, අහස් වලින් හෝ මහපොළොවෙන් හෝ කිසිදු පෝෂණයකට හිමිකම් නොමැති එමෙන්ම (කිසිදු) හැකියාවක් නොමැති දෑට ඔවුහු නැමදුම් කරන්නෝ ද.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

එහෙයින් නුඹලා අල්ලාහ්ට උපමාවන් ගෙන හැර නොදක්වනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දනී. නමුත් නුඹලා නොදන්නෙහුය.

← ආයාත් 71 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 73 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

72ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 72

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 72 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා තුළින්ම නුඹලාට කලත්‍රයන් අල්ලාහ් ඇති කළේය. තවද නුඹලාගේ…

සූරා ආයාත් 72/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 70–74. සිංහලෙන්: தமிழ்.