Surah An-Nahl — Aya 72

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• أَزْوَاجًا: Mata waɗanda suka zama ma’aurata ga maza.
• حَفَدَةً: ’Ya’ya da jikoki, da kuma mataimaka da masu hidima waɗanda suke tafiyar da buƙatun mutum cikin sauri da biyayya.
• الطَّيِّبَاتِ: Abinci masu kyau da halal waɗanda suka haɗa da ‘ya’yan itatuwa, hatsi, nama, da sauran abubuwan da Allah ya halatta.
• الْبَاطِلِ: Abubuwan bauta ta ƙarya kamar gumaka da tsafin da ba su da amfani.
• نِعْمَةِ اللّهِ: Ni’imomin Allah masu yawa waɗanda ba za a iya ƙidaya su ba, musamman addinin Musulunci da Alƙur’ani.

Fassarar Ayar:

Allah Maɗaukaki ya nuna wa mutane babbar ni’imarsa ta hanyar halittarsa: Ya sanya muku mata daga jinsinku, domin ku samu natsuwa da kwanciyar hankali a wurinsu, kuma daga waɗannan matan ya ba ku ‘ya’ya maza da mata, sannan daga ‘ya’yanku ya ba ku jikoki da zuriya waɗanda suke taimaka muku kuma suke yi muku hidima cikin sauri da biyayya. Bayan haka, ya azurta ku da abinci masu kyau da halal waɗanda suka haɗa da ‘ya’yan itatuwa, hatsi, nama, da sauran abubuwan da suke daɗaɗa rayuwa.

Duk da waɗannan ni’imomi masu yawa da suke bayyane a gare su, wasu mutane suna barin gaskiya, suna yin imani da ƙarya — wato gumaka da tsafin da ba su da wani amfani — kuma suna musun ni’imomin Allah waɗanda ba za a iya ƙidaya su ba. Ba sa godiya ga Allah da suka keɓe shi da bauta, ba sa yin imani da shi shi kaɗai, kuma suna musun Alƙur’ani da ya zo musu a matsayin shiriya.

Fa’idodin Ayar:

1. Nuna girman ni’imomin Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa iyali — mata, ‘ya’ya, da jikoki — babbar ni’ima ce daga Allah, wanda ya kamata mu dinga godiya a kai.
2. Muhimmancin natsuwa a rayuwar aure: Allah ya halicci mata domin su zama tushen kwanciyar hankali ga maza, wannan yana nuna cewa aure yana daga cikin al’amuran da Allah ya ƙaddara domin jin daɗin ɗan adam.
3. Hattara daga musun ni’imomi: Ayar tana gargaɗi cewa musun ni’imomin Allah da yin imani da ƙarya na gumaka yana daga cikin mafi girman kafirci da rashin godiya.
4. Ƙarfafa imani da Alƙur’ani: Alƙur’ani shi ne babbar ni’imar Allah ga ɗan adam, kuma yin imani da shi da aiki da shi shine hanya mafi kyau ta nuna godiya ga Allah.
5. Tunatarwa ga al’umma: Idan mutum ya duba waɗannan ni’imomi na iyali da abinci mai kyau, ya kamata ya gane cewa Allah ne kaɗai wanda ya cancanci bauta, ba gumaka ko wani abin bauta na ƙarya ba.