Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَزْوَاجًا: همسران، جفتها.
- حَفَدَةً: فرزندان و نوادگان که در خدمت پدر و مادر باشند؛ همچنین به معنای دامادها و کسانی که در کارها کمک میکنند نیز آمده است.
- الطَّيِّبَاتِ: روزیهای پاکیزه و حلال، مانند میوهها، دانهها، گوشتها و دیگر نعمتهای خوشایند.
- الْبَاطِلِ: باطل، چیزی که حق نیست؛ در اینجا مقصود بتها و معبودهای دروغین است.
- نِعْمَتِ اللَّهِ: نعمتهای خداوند؛ در این آیه منظور نعمتهای فراوان و آشکاری است که خدا به انسان ارزانی داشته، از جمله قرآن و هدایت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال با لطف و رحمت خود، برای شما انسانها از جنس خودتان همسرانی قرار داد تا در کنار آنان آرامش یابید و انس بگیرید. سپس از آن همسران، فرزندان و نوادگانی برای شما پدید آورد که مایهی قوت و پشتیبانی شما هستند و در کارهایتان به شما کمک میکنند. افزون بر اینها، از روزیهای پاکیزه و گوارا — از میوهها، دانهها، گوشتها و دیگر خوردنیهای حلال — به شما عطا کرد تا از آنها بهرهمند شوید و زندگی شما سامان یابد.
حال با وجود این همه نعمت و مهربانی، آیا شایسته است که به جای ایمان به خدا، به بتها و معبودهای باطل روی آورید و به آنها ایمان بیاورید؟ آیا سزاوار است که نعمتهای بیپایان خدا را نادیده بگیرید و به جای شکرگزاری و پرستش او، کفران کنید و او را تنها نگذارید؟ این کار شما بس ناشایسته و ناسپاسانه است؛ چرا که خداوندی که این همه نعمت به شما داده، سزاوار عبادت و شکر است، نه آن معبودهای بیارزش.
فواید و پیامهای آیه:
- نعمت همسر و خانواده: ازدواج و تشکیل خانواده یکی از بزرگترین نعمتهای الهی است که مایهی آرامش روحی و روانی انسان میشود و باید قدر آن را دانست و در برابر این نعمت شکرگزار بود.
- اهمیت فرزند و نسل: فرزندان و نوادگان نه تنها مایهی امید و ادامهی نسل هستند، بلکه در زندگی دنیوی نیز یار و یاور والدیناند؛ این خود نشانهای از لطف خداوند به بندگان است.
- روزی حلال و پاکیزه: خداوند روزیهای پاکیزه و حلال را برای بندگانش فراهم کرده است؛ بنابراین انسان باید از حلال بهرهمند شود و از حرام بپرهیزد و شکرگزار این نعمت باشد.
- ناسپاسی در برابر نعمت: کفران نعمت و ایمان به باطل، بزرگترین بیعدالتی انسان در حق خودش است؛ چرا که انسان با این کار، سعادت دنیا و آخرت خود را از دست میدهد.
- شکرگزاری، کلید افزایش نعمت: ایمان به خدا و شکر نعمتهای او، سبب افزایش برکت و نعمت در زندگی میشود و انسان را به سعادت حقیقی نزدیک میکند.
📜 آیه 70-74 — سوره نحل
ترجمه — نحل 72
سوره نحل آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا براى شما از ميان خودتان همسرانى قرار داد و…سوره آیه 72/128 — سوره نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نحل گوش دهید, سوره نحل ترجمه, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










