وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ٧٢
🔤 Transliteration
Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
🌐 Additional reference in English
词汇含义: أَزْوَاجًا :配偶,即妻子。بَنِينَ :儿子、子女。حَفَدَةً :孙子辈、后代,也指为父母服务的子女和亲属。الطَّيِّبَاتِ :美好、洁净、合法的食物与恩惠。الْبَاطِلِ :虚假之物,这里指偶像、伪神及一切导致以物配主的事物。نِعْمَةِ اللَّهِ :真主的恩惠,包括伊斯兰信仰、古兰经及生活中数不尽的恩典。经文解释: 真主以无限的慈爱和智慧,为人类安排了生活的美好秩序。他从人类自身中创造了配偶,使男女之间产生安宁、亲密与相互依靠的情感,这是真主对人类最伟大的恩典之一。他又从夫妻之间赐予儿女和孙辈,使家庭得以延续,亲情得以凝聚,后代成为父母在生活中的慰藉与帮手。与此同时,真主还从大地上的果实、谷物、肉类等洁净美好的事物中供养人类,使人们得以享受丰富而合法的生活资源。
面对如此众多的恩典,人类理应感恩真主、崇拜独一的真主。然而,那些以物配主的人却抛弃了真理,去信仰那些毫无用处的偶像和虚假神灵,他们不承认真主的恩惠,甚至否认降示给人类的古兰经和正道。这是何等的荒谬与忘恩负义!
劝诫与感悟: 亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,请你们静心思考:是谁让你们在家庭中感受到温暖与爱?是谁赐予你们健康的身体和美味的食物?是谁让大地为你们生长出果实、让天空为你们降下雨水?这一切都来自独一的真主——安拉。真主的恩典数不胜数,我们永远无法一一统计。既然如此,我们怎能不去感恩他、崇拜他、顺服他呢?
信仰不是空谈,而是发自内心的感恩和行动上的顺从。让我们珍惜真主赐予的每一个恩典,远离一切虚假的崇拜,坚定地走在伊斯兰的光明大道上。愿我们成为真正感恩的仆人,在今世享受真主的慈爱,在后世获得永恒的乐园。阿敏!
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ٧٢
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 70-74 — 章 蜜蜂章
70 وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
真主创造你们,然后使你们死亡。你们中有人复返于一生中最恶劣的阶段,以致他在有知识之后又变得一无所知。真主确是全知的,确是全能的。
71 وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
在给养上,真主使你们中一部分人超越另一部分人,给养优厚者绝不愿把自己的给养让给自己的奴仆,从而他们在给养上与自己平等,难道他们否认真主的恩惠吗?
72 وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
73 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
他们舍真主而崇拜(偶像),那是不能为他们主持从天上降下的和从地上生出的一点给养,而且毫无能力的。
74 فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
你们不要为真主打比喻。真主知道,而你们不知道。
翻译 — 蜜蜂章 72 章 蜜蜂章 节 72 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主以你们的同类做你们的妻子,并为你们从妻子创造儿孙。真主还以佳美的食物供给你们。难道他们信仰虚妄,而辜负主恩吗?
章 节 72/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 70–74. 中文意思: English.