Surja En-Nehl Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia ka krijuar gratë nga lloji juaj, e nga gratë…

En-Nehl · 72/128

Përkthim Transliterim — Surja En-Nehl

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Perëndia ka krijuar gratë nga lloji juaj, e nga gratë tuaja u jep djemtë e nipat dhe u furnizon me ushqime të mira. A, mos vallë, ata besojnë në gënjeshtra (idhuj), e mohojnë dhuntinë e Perëndisë,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Hafedeh (حَفَدَةً): nipër e mbesa, ndihmës dhe shërbëtorë që i shërbejnë njeriut me shpejtësi dhe gatishmëri.
El-Batil (الْبَاطِل): idhujt dhe gjithçka që të çon në besim të kotë e shoqërim të Zotit.
En-Ni’metullah (نِعْمَةِ اللَّهِ): të mirat e shumta të Zotit, përfshirë Kuranin dhe begatitë e tjera.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, me mëshirën dhe urtësinë e Tij, krijoi për ju – o njerëz – nga lloji juaj bashkëshorte, që të gjeni qetësi dhe prehje pranë tyre. Ai gjithashtu ju dhuroi nga këto bashkëshorte fëmijë dhe nipër e mbesa, të cilët ju ndihmojnë dhe ju shërbejnë. Për më tepër, Ai ju furnizoi me ushqime të pastra e të lejuara, si mishrat, drithërat, frutat dhe të tjera begati. Pas gjithë këtyre dhuntive të mëdha, a është e arsyeshme që ju të besoni në idhuj dhe zota të rremë, të cilët nuk sjellin as dobi as dëm, dhe të mohoni të mirat e Allahut duke mos i falënderuar Atë me adhurim të sinqertë vetëm për Të?

Përfitimet nga Ajeti:

Njohja e dhuntive të Zotit: Ajeti na fton të reflektojmë mbi begatitë e panumërta të Allahut – familjen, fëmijët dhe ushqimet e pastra – që të rritet dashuria dhe mirënjohja jonë ndaj Tij.
Rëndësia e familjes në Islam: Islami e konsideron familjen themel të shoqërisë, ku bashkëshortët gjejnë qetësi dhe fëmijët janë begati që kërkojnë kujdes e edukim të mirë.
Dënimi i mosmirënjohjes: Mohimi i të mirave të Allahut dhe besimi në gjëra të kota është padrejtësi ndaj vetes dhe mosnjohje e mirësisë së Zotit, prandaj duhet të jemi gjithmonë falënderues dhe të adhurojmë vetëm Atë.
Pastërtia e furnizimit: Allahu i dhuron njeriut vetëm atë që është i mirë dhe i lejuar, gjë që tregon kujdesin e Tij për mirëqenien tonë shpirtërore dhe trupore.

📜 Ajet 70-74 — Surja En-Nehl

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Perëndia u ka krijuar juve, pastaj ua merr shpirtin; ka disa prej jush që arrijnë kufijt më të ulët të jetës (pleqërisë) që (më vonë), të mos kuptojë asgjë, nga ajo që ka ditur. Me të vërtetë, Perëndia, është i Gjithëdijshëm dhe i Plotëdijshëm.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Perëndia, disa prej jush i ka furnizuar më mirë. Por, atyre, që u ka dhënë më shumë, ata nuk iu japin furnizim atyre që i kanë nën pushtetin e vet, edhe pse ata janë të barabartë, (në furnizimin që është nga Perëndia për tërë njerëzit). Si po i mohoni dhuntitë e Perëndisë? (Kur nuk i bëni shok vetes, si mund t’i bëni shok Perëndisë?)

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

dhe adhurojnë, përpos Perëndisë, ata që nuk janë në gjendje t’u japin çfarëdo ushqimi, as nga qielli as nga toka, dhe të cilët nuk mundën asgjë?!

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Andaj, mos i mveshni Perëndisë gjasime! Me të vërtetë, Perëndia di, e ju nuk dini.

← Ajet 71 📖 En-Nehl Ajet 73 →

En-NehlIndeksi i Kuranit

128Ajet

MeccanRevelation

72Ajet

Përkthim — En-Nehl 72

Surja En-Nehl Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Perëndia ka krijuar gratë nga lloji juaj, e nga gratë…

Surja Ajet 72/128 — Surja En-Nehl النحل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nehl Dëgjo, Surja En-Nehl Përkthim, Surja En-Nehl mp3, Surja En-Nehl pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3