Surah An-Nahl — Câu Kinh 72

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَزْوَاجًا: những người vợ, những cặp đôi cùng giống loài.
• حَفَدَةً: số nhiều của "حافد", nghĩa là con cháu, người phụ giúp, người hầu hạ phục vụ nhanh nhẹn, hoặc những người thân thuộc giúp đỡ công việc.
• الطَّيِّبَاتِ: những thứ tốt lành, hợp pháp, tinh sạch (halal).
• الْبَاطِلِ: điều sai trái, hư vô, ở đây chỉ các thần tượng và những gì dẫn đến việc thờ đa thần.
• نِعْمَةِ اللَّهِ: ân huệ của Allah, bao gồm cả Kinh Qur'an và mọi phước lành khác.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – đã ban cho các ngươi, hỡi nhân loại, những người vợ được tạo ra từ chính giống loài của các ngươi, để các ngươi tìm thấy sự an tâm, yên bình và gắn bó với họ. Ngài cũng ban cho các ngươi từ những người vợ ấy những đứa con trai, con gái, cùng với cháu chắt và những người thân thuộc phụ giúp, hầu hạ các ngươi trong công việc. Ngài còn ban cho các ngươi nguồn lương thực tốt lành, hợp pháp như thịt, ngũ cốc, hoa quả và nhiều thứ khác. Vậy sau tất cả những ân huệ ấy, tại sao các ngươi lại tin vào những điều hư vô, sai trái như các thần tượng và những thứ dẫn đến việc thờ đa thần? Và tại sao các ngươi lại phủ nhận ân huệ của Allah – trong đó có Kinh Qur'an và vô số phước lành khác – mà không biết ơn Ngài, không thờ phượng Ngài một mình?

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về những ân huệ to lớn mà Allah đã ban tặng: người bạn đời, con cái, cháu chắt, người thân phụ giúp, và nguồn lương thực tốt lành. Những điều này cho thấy tình thương và sự chăm sóc của Allah dành cho con người.
• Việc có người bạn đời cùng giống loài là một ân huệ lớn, giúp con người tìm thấy sự an ủi, yên bình và cùng nhau xây dựng gia đình hạnh phúc.
• Con cái và cháu chắt không chỉ là niềm vui mà còn là những người hỗ trợ, giúp đỡ trong cuộc sống, mang lại sức mạnh và sự tiếp nối cho gia đình.
• Allah ban cho chúng ta những thứ tốt lành, hợp pháp để hưởng thụ, điều này khuyến khích chúng ta biết ơn và sử dụng đúng cách những gì Ngài ban tặng.
• Câu Kinh phê phán những ai tin vào những điều hư vô, sai trái và phủ nhận ân huệ của Allah. Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta tránh xa việc thờ đa thần và luôn hướng về Allah duy nhất.
• Việc biết ơn Allah không chỉ bằng lời nói mà còn bằng hành động: thờ phượng Ngài một mình, tuân theo lệnh Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
• Những ân huệ của Allah không thể đếm hết, và một trong những ân huệ lớn nhất là Kinh Qur'an – nguồn hướng dẫn và ánh sáng cho nhân loại. Việc phủ nhận hoặc không biết ơn ân huệ này là một sự mất mát lớn.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về những ân huệ xung quanh mình, từ đó thêm yêu mến Islam và Kinh Qur'an, và sống một cuộc đời biết ơn, thờ phượng Allah một cách chân thành.