Сураи Ан-Нахль Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо барои шумо аз миёни худатон ҳамсароне қарор дод ва…

Ан-Нахль · 72/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худо барои шумо аз миёни худатон ҳамсароне қарор дод ва аз ҳамсаронатон фарзандон ва фарзандзодагон падид овард ва аз чизҳои хушу пок рӯзиятон дод. Оё ҳануз ба ботил имон меоваранд ва неъмати Худоро ношукрӣ мекунанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

أَزْوَاجًا: ҷуфтҳо, ҳамсарон.
حَفَدَةً: наберагон; инчунин маънои фарзандони фарзандон ва ёрдамчиёну хизматгоронро дорад.
الطَّيِّبَاتِ: чизҳои покизаву ҳалол.
الْبَاطِلِ: ботил, яъне бутҳо ва он чизе ки ба ширк мебарад.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба бандагони худ мефармояд, ки Ӯ барои шумо аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то бо онҳо ором гиред ва унс бигиред. Ин ҳамсарон аз ҷинси инсон ҳастанд, на аз ҷинси дигар, то муносибат ва ҳамзистии шумо бо онҳо табиӣ ва осон бошад. Сипас Аллоҳ ба шумо аз ҳамсаронатон фарзандон ва наберагон ато кард, ки онҳо барои шумо ёрдамчиён ва хизматгорон ҳастанд ва дар корҳои зиндагӣ дастгирии шумо мебошанд. Ҳамчунин Аллоҳ ба шумо аз неъматҳои покизаву ҳалол рӯзӣ дод — аз хӯрокиҳои гуногуни лаззатбахш ва фоиданок.

Баъд аз зикри ин неъматҳои бузург, Аллоҳи таъоло бандагони худро сарзаниш мекунад ва мепурсад: оё шумо ба ботил — яъне ба бутҳо ва ашёи беарзише, ки ба ширк мебаранд — имон меоред ва ба неъмати Аллоҳ, ки бешумор аст, ношукрӣ мекунед ва ба ваҳдати Ӯ имон намеоред? Ин сухан дар ҳолест, ки ҳамаи ин неъматҳо аз ҷониби Аллоҳи ягона аст ва Ӯ сазовори он аст, ки танҳо ба Ӯ имон оварда шавад ва шукри неъматҳояш ба ҷо оварда шавад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки Аллоҳи таъоло неъматҳои бузургеро ба инсон ато кардааст: ҳамсари муносиб, фарзандон, наберагон ва ризқи покизаву ҳалол. Ҳамаи ин аз лутфу марҳамати Ӯст.
Инсон бояд ба ҷои шукргузорӣ ба Аллоҳ ва имон ба Ӯ, ба чизҳои ботил ва беарзиш рӯй наоварад ва ношукрӣ накунад.
Ин оят моро ба тафаккур дар бораи неъматҳои Аллоҳ даъват мекунад, то қадри онҳоро донем ва ба Ӯ наздиктар шавем.
Ислом дини шукргузорӣ ва сипосгузорӣ аст; ҳар неъмате, ки дорем, аз ҷониби Аллоҳ аст ва бояд ба Ӯ шукр гӯем.
Ин оят ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки оила ва фарзандон неъматҳои бузурги илоҳӣ ҳастанд ва бояд онҳоро қадр кунем ва барои онҳо ба Аллоҳ шукр гӯем.

📜 Оят 70-74 — Сураи Ан-Нахль

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Худо шуморо биёфарид, он гоҳ мемиронад ва аз миёни шумо касеро ба пирӣ мерасонад, то ҳар чиро, ки омӯхтааст, аз ёд бибарад, зеро Худо донову тавоност!

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Худо рӯзии баъзе аз шуморо аз баъзе дигар афзун кардаст. Пас онон, ки фузунӣ ёфтаанд, аз рӯзии худ ба ғуломони худ намедиҳанд, то ҳама дар рӯзӣ яксон шаванд. Оё неъмати Худоро инкор мекунед?

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Ғайри Худо чизҳоеро мепарастанд, ки нотавонанд ва ёрои он надоранд, ки аз осмонҳову замин рӯзияшон диҳанд.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Барои Худо мисол наоред; Худо медонад ва шумо намедонед.

← Оят 71 📖 Ан-Нахль Оят 73 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

72Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 72

Сураи Ан-Нахль Оят 72 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо барои шумо аз миёни худатон ҳамсароне қарор дод ва…

Сураи Оят 72/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 70–74. Ба Тоҷикӣ: Русский.