Surah An-Nahl — Ayat 72

Makna Perkataan:

• حَفَدَةً (Hafadah): Cucu-cucu, menantu, atau pembantu-pembantu yang melayani dengan segera dan taat.
• الطَّيِّبَاتِ (At-Tayyibat): Makanan-makanan yang baik, halal, dan lazat seperti buah-buahan, biji-bijian, daging, dan sebagainya.
• الْبَاطِلِ (Al-Bathil): Segala sesuatu yang batil, termasuk berhala-berhala dan segala bentuk kesyirikan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan rahmat dan kasih sayang-Nya yang tidak terhingga telah menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan (isteri) dari jenis kamu sendiri, daripada kalangan manusia itu sendiri, supaya kamu merasa tenteram dan tenang di sisi mereka. Bukan daripada jenis yang lain, tetapi daripada jenis yang sama, agar terjalin kasih sayang dan keharmonian.

Kemudian Allah menjadikan daripada pasangan-pasangan kamu itu anak-anak lelaki dan perempuan, serta cucu-cucu dan keturunan yang menjadi pembantu dan penolong kamu dalam kehidupan. Inilah nikmat kekeluargaan yang begitu besar — zuriat yang menjadi penyejuk mata, pembantu dalam kesusahan, dan pewaris yang meneruskan perjuangan.

Dan bukan itu sahaja, Allah turut mengurniakan kepada kamu rezeki daripada benda-benda yang baik dan halal — makanan-makanan yang lazat, buah-buahan yang segar, biji-bijian yang mengenyangkan, daging-daging yang enak, dan pelbagai lagi nikmat yang tidak terhitung banyaknya.

Setelah segala nikmat yang begitu besar ini, masihkah manusia berpaling dan beriman kepada perkara-perkara yang batil? Masihkah mereka menyembah berhala-berhala dan patung-patung yang tidak memberi manfaat dan tidak dapat menolak mudarat? Sedangkan segala nikmat yang mereka kecapi setiap hari adalah daripada Allah semata-mata!

Mereka menerima nikmat Allah dengan penuh kesenangan, tetapi apabila diseru untuk beriman kepada Allah dan mensyukuri-Nya, mereka berpaling dan kufur. Sungguh, ini adalah satu kezaliman dan kebodohan yang amat besar!

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian! Lihatlah sekeliling kita — isteri yang menemani hari-hari kita, anak-anak yang menjadi buah hati, cucu-cucu yang menghiburkan, dan makanan yang lazat di atas meja kita. Semuanya adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai harganya. Maka di manakah rasa syukur kita?

Syukur yang sebenar bukan sekadar di bibir, tetapi dengan menggunakan segala nikmat ini untuk taat kepada Allah, bukan untuk menderhakai-Nya. Apabila kita melihat keluarga yang bahagia, rezeki yang melimpah, dan kehidupan yang selesa, maka hendaklah kita mengingati bahawa semua ini adalah daripada Allah — supaya kita semakin dekat kepada-Nya, bukan semakin jauh.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang disebut dalam ayat ini — menerima nikmat tetapi kufur kepada Pemberi nikmat. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-hamba-Nya yang ingin kembali kepada-Nya. Maka marilah kita perbaharui iman kita, perbanyakkan syukur kita, dan jadikan setiap nikmat yang kita terima sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah Yang Maha Esa.