Sura An-Nahl — Aya 72

Maana za Maneno:

• أَزْوَاجًا: Wake au wenzi wa jinsia moja (kutoka katika nafsi zenu).
• بَنِينَ: Watoto wa kiume (wana).
• حَفَدَةً: Wajukuu na wanaowahudumia na kuwasaidia; wanaoitikia haraka amri zao.
• الطَّيِّبَاتِ: Vitu vizuri na halali katika riziki, kama vyakula vitamu na vya kufaa.
• الْبَاطِلِ: Maabadi ya uongo kama masanamu na miungu ya kufikirika.
• نِعْمَتِ اللهِ: Neema za Mwenyezi Mungu nyingi, zikiwemo za dini na za dunia.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu amewajaalia nyinyi, enyi watu, wake kutoka katika jinsi yenu wenyewe (wanawake) ili mtulie nao na kupata utulivu wa kiroho na kimwili. Na amewajaalia kutoka kwa wake zenu watoto (wana) na wajukuu wanaowasaidia na kuwatumikia. Na amewaruzuku riziki nzuri na halali, kama vile nyama, nafaka, matunda, na vinginevyo vya kufurahisha maisha.

Kisha Mwenyezi Mungu anawakemea kwa swali la kulaumu: Je, baada ya neema hizi zote kubwa, nyinyi mnaamini katika maabadi ya uongo (masanamu) na kuyaabudu, na mnazikataa neema za Mwenyezi Mungu (kama Qur'ani na Uislamu) kwa kutoamini kwake na kutoishukuru kwa kumuabudu Peke Yake? Hili ni jambo la ajabu na la kushangaza, kwani neema zake zinajulikana na haziongezeki ila kwa kushukuru, na kukataa neema kunavuta adhabu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kuhesabu neema za Mwenyezi Mungu kwetu, kama vile kuumba wake, watoto, na riziki nzuri, ili tuzitambue na kumshukuru kwa hizo.
2. Uthibitisho wa ukamilifu wa Mwenyezi Mungu: Kuumba kwa Mwenyezi Mungu jinsi ya mwanadamu kwa ajili ya kuendeleza ukoo na kutoa riziki nzuri ni dalili ya rehema yake na hekima yake, inayomfanya mtu ampende na kumtii.
3. Onyo dhidi ya kukataa neema: Kukataa neema za Mwenyezi Mungu na kuamini batili ni sababu ya kupoteza neema na kuvuta adhabu; hivyo ni lazima muumini kwa Mwenyezi Mungu Peke Yake na kumshukuru.
4. Kuhimiza kushukuru: Aya inatuhimiza kushukuru kwa neema zote, kwani shukrani huongeza neema, na kukataa kunapunguza na kuondoa neema.
5. Uzuri wa Uislamu: Uislamu unathibitisha umoja wa Mwenyezi Mungu na unakataa ushirikina, na unamwalika mtu kuishi maisha ya furaha kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kutumia riziki zake kwa njia halali.