Ан-Нахль сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, сезнең өчен үз җенесегездән хатыннар халык кылды, вә хатыннарыгыздан…

Ан-Нахль · 72/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ, сезнең өчен үз җенесегездән хатыннар халык кылды, вә хатыннарыгыздан сезгә балалар вә балаларның балаларын яратты, вә сезне хәләл яхшы ризыклар белән ризыкландырды, әйә кире кешеләр ялганга ышанып Аллаһ нигъмәтләрен инкяр итәләрме?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Азваҗ — хатыннар, парлар.
Һәфәдә — ярдәмчеләр, хезмәтчеләр; оныклар һәм кияүләр дигән мәгънәләрдә килә.
Таййибат — пакь, хәләл, рәхәтлек китерә торган ризыклар.
Батил — ялган, хакыйкатькә туры килми торган нәрсә; монда сынымнарга табыну күздә тотыла.
Нигъмәт — Аллаһның биргән рәхмәте, игелеге.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә сезгә — ий кешеләр — үзегезнең җенесегездән хатыннар бирде, шулар белән күңелләрегез тынычлык тапсын, аларга мәхәббәт һәм шәфкать күрсәтегез дип. Ә аннары шул хатыннарыгыздан сезгә уллар һәм оныклар, кияүләр, ярдәмчеләр бирде. Шулай ук сезгә пакь ризыкларны — төрле җимешләрне, ашлыкларны, итләрне һәм башка хәләл нигъмәтләрне иңдерде. Ә сез, шундый зур рәхмәтләргә ия була торып, ничек инде ялган сынымнарга ышанасыз һәм Аллаһның чиксез нигъмәтләрен инкяр итәсез? Ул сезгә барлык яхшылыкларны бирде, ә сез Аңа гыйбадәт кылудан баш тартып, Аның бердәнберлеген танымыйсыз. Сезнең бу эшегез — бик зур наданлык һәм хаксызлык, чөнки сез чын Илаһыгызны калдырып, файда да, зарар да китерә алмаган сынымнарга табынасыз.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кешегә булган рәхмәте чиксез: ул гаилә кору, балалар һәм оныклар бирү, пакь ризыклар иңдерү кебек зур нигъмәтләр белән безне сыйлый.
Никах — Аллаһның бөек бүләге, ул кешелек дөньясының дәвамы өчен нигез булып тора.
Кеше Аллаһның нигъмәтләрен күреп, Аңа шөкер итәргә һәм берүзе генә гыйбадәт кылырга тиеш.
Аллаһның нигъмәтләрен инкяр итү яки аларны онытып, башкаларга табыну — бик зур хата һәм азгынлык.
Бу аять безне Аллаһның рәхмәтенә карап уйланырга, Аның бердәнбер Илаһ икәненә ышанырга һәм бөтен гамәлләребездә Аңа гына таянырга өнди.

📜 Аять 70-74 — Ан-Нахль сүрәсе

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Ий кешеләр, сезне Аллаһ халык кылды, соңра Ул барчагызны үтерәдер, вә сездән бәгъзеләрегез күп яшәп картлык зәгыйфьлегенә кайтарылыр, хәтта әүвәлдә белгәннәрен онытып белмәсен өчен! Әлбәттә, Аллаһ һәрнәрсәне белә һәм һәрнигә кадир.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллаһ, кайберләрегезне ризыкта артык кылды, ягъни дөньядагы кешеләрнең кайберләрен бай вә кайберләрен ярлы кылды. "Шул тигезсезлекне Аллаһ тигезләмәгәч, кем тигезли ала? Бу эш гыйбрәт түгелме?" Аллаһ биргән байлыкны кешеләр һәммәсе бертигез файдаланырга бурычлы булсалар да, байлар байлыкларын кул асларында булган ярлы кешеләргә бирергә теләмиләр, яки алар байлыкны Аллаһ биргәнлекне инкяр итеп, ул байлыкларны безгә сынымнар бирде диләрме? Яки үзебез булдырабыз диләрме?

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Аллаһудан бизеп сынымнарга гыйбадәт кылалар ки, ул сынымнары аларга күктән дә һәм җирдән дә бернинди ризык бирмәгән, бирергә көче дә җитмәгән яраксыз нәрсәләрдер.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Аллаһуга һичнәрсәне мисал кылмагыз! Чөнки Ул һичнәрсәгә охшамыйдыр, Аллаһ, әлбәттә, һәрнәрсәне беләдер, әмма сез күп нәрсәне белмисез.

← Аять 71 📖 Ан-Нахль Аять 73 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

72Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 72

Ан-Нахль сүрәсе Аять 72 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, сезнең өчен үз җенесегездән хатыннар халык кылды, вә хатыннарыгыздан…

Сүрәсе Аять 72/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 70–74. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3