Nahl surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва…

Nahl · 72/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва набиралар қилди ҳамда сизларга пок ризқларни берди. Ботилга иймон келтирадилар-у, Аллоҳнинг неъматига куфр келтирадиларми?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَفَدَةً (hafada): Yordamchilar, xizmatchilar, nabiralar va kelin-kuyovlar. "Hofid" so'zining ko'pligi bo'lib, itoatda shoshiluvchi yordamchi ma'nosini bildiradi.
الطَّيِّبَاتِ (toyyibot): Pok, halol va lazzatli rizqlar — go'sht, don, meva-cheva va boshqa yaxshi narsalar.
الْبَاطِلِ (botil): Yolg'on, asossiz narsa — bu yerda butlar va ularga sig'inish nazarda tutilgan.

Tafsir:

Alloh taolo insonlarga ulkan ne'matlarini eslatib, ularning o'z jinslaridan (erkaklarga ayollardan, ayollarga erkaklardan) juftlar yaratib berdi. Bu juftlik orqali ular orasida mehr-muhabbat, sokinlik va orom paydo bo'ldi. So'ngra o'sha juftlardan ularga farzandlar — o'g'il-qizlar, shuningdek, nabiralar va yordamchilarni in'om etdi. Bu oilaning davomiyligi, kuch-quvvat va jamiyatning obod bo'lishini ta'minlaydi. Yana ularni turli xil pok, halol va lazzatli rizqlar — go'shtlar, donlar, meva-chevalar va boshqa ne'matlar bilan ta'minladi.

Shunday ulkan ne'matlar va in'omlardan so'ng, Alloh taolo insonlarni tanbeh qilib: "Shuncha yaxshiliklarga qaramay, sizlar botil narsalarga — butlarga va yolg'on xudolarga ishonasizmi? Allohning cheksiz ne'matlariga esa kufr keltirasizmi, ya'ni ularni inkor etib, shukr qilmayapsizmi?" — deydi. Ular Allohning yagona ekanligiga ishonmay, Uning ne'matlarini o'zlariga tegishli deb biladilar yoki butlarga nisbat beradilar. Bu — eng katta noshukurlik va adolatsizlikdir.

Foydalar:

Oilaning asosi — er-xotin o'rtasidagi mehr-muhabbat va sokinlikdir. Bu Allohning buyuk ne'mati bo'lib, uni qadrlash kerak.
Farzandlar va nabiralar — Allohning insoniyatga bergan eng katta in'omlaridan biridir. Ular oilaning ziynati va jamiyatning kelajagidir.
Halol va pok rizqlar — Allohning rahmati belgisidir. Inson har doim halol luqma topishga harakat qilishi va shukr qilishi lozim.
Allohning ne'matlarini tan olish va Unga shukr qilish — insonning asosiy vazifasidir. Ne'matni inkor etish yoki boshqalarga nisbat berish — kufr va noshukurlikdir.
Inson aqli va fitrati, bunday go'zal ne'matlarni yaratgan Zotning yagona ekanini tan oladi. Shuning uchun botilga ishonish — aqlsizlik va zulmdir.

📜 Oyat 70-74 — Nahl surasi

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

Аллоҳ сизларни яратгандир. Сўнгра У сизларни вафот эттирадир. Сизлардан баъзилар билимли бўлгандан сўнг ҳеч нарса билмаслиги учун умрнинг энг заифлигига қайтариладир. Албатта, Аллоҳ билгувчи ва қодирдир.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди. Бас, афзал қилинганлар ўз ризқларини қўлларида мулк бўлганларга, ҳамма тенг бўлсин, деб берувчи эмаслар-ку. Аллоҳнинг неъматини инкор қиладиларми?!

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик бўла олмайдиган ва ҳеч нарсага қодир бўла олмайдиган нарсаларга ибодат қиладиларми?

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Аллоҳга зарбул масал келтирманглар! Албатта, Аллоҳ биладир. Сизлар эса, билмайсизлар.

← Oyat 71 📖 Nahl Oyat 73 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

72Oyat

Tarjima — Nahl 72

Nahl surasi Oyat 72 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизларга ўзларингиздан жуфлар қилди ва сизларга жуфтларингиздан болалар ва…

Sura Oyat 72/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 70–74. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3