సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మీ వంటి వారి నుండియే మీ సహవాసులను (అజ్వాజ్ లను)…

అన్-నహ్ల్ · 72/128

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు అల్లాహ్ మీ వంటి వారి నుండియే మీ సహవాసులను (అజ్వాజ్ లను) పుట్టించాడు. మరియు మీ సహవాసుల నుండి మీకు పిల్లలను మరియు మనమళ్ళను ప్రసాదించి, మీకు ఉత్తమమైన జీవనోపాధులను కూడా సమకూర్చాడు. అయినా వారు (మానవులు) అసత్యమైన వాటిని (దైవాలుగా) విశ్వసించి, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను తిరస్కరిస్తారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

أَزْوَاجًا (అజ్వాజన్): జంటలు, భార్యలు.
حَفَدَةً (హఫదా): సంతానం యొక్క సంతానం (మనుమలు), లేదా సేవకులు, సహాయకులు — వేగంగా విధేయత చూపే సహాయకులు అని కూడా అర్థం.
الطَّيِّبَاتِ (అత్-తయ్యిబాత్): పవిత్రమైనవి, హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) ఆహార పదార్థాలు.
الْبَاطِلِ (అల్-బాతిల్): అసత్యం, విగ్రహాలు, షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) వైపు దారితీసేవి.
نِعْمَةِ اللَّهِ (నిఅమతిల్లాహ్): అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం — ఇక్కడ కుర్ఆన్ అని కూడా అర్థం చెప్పబడింది.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దయను మరియు శక్తిని గుర్తు చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: మీ మధ్య నుండే మీ కోసం జంటలను (భార్యలను) సృష్టించాడు, తద్వారా మీరు వారితో ప్రశాంతత మరియు మానసిక ఉపశమనం పొందుతారు. అంతేకాకుండా, ఆ జంటల ద్వారా మీకు కుమారులను మరియు మనుమలను (సంతానం యొక్క సంతానం) ప్రసాదించాడు — వారు మీకు సహాయకులుగా, సేవకులుగా, మీ పట్ల విధేయత చూపేవారుగా ఉంటారు. ఇంతేకాక, మాంసం, ధాన్యాలు, పండ్లు వంటి పవిత్రమైన, హలాల్ ఆహార పదార్థాలను మీకు ఆహారంగా ఇచ్చాడు.

ఇంతటి అనుగ్రహాలను పొందిన తరువాత కూడా, ఈ ప్రజలు అల్లాహ్ను విడిచి విగ్రహాలను, అసత్య దేవతలను నమ్ముతున్నారు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన అసంఖ్యాకమైన అనుగ్రహాలను (వాటిలో కుర్ఆన్ కూడా ఒకటి) వారు తిరస్కరిస్తున్నారు, కృతజ్ఞత చూపడం లేదు. అల్లాహ్ను ఒక్కడిగా ఆరాధించడం ద్వారా ఆయనకు కృతజ్ఞత తెలపకుండా, అసత్యాన్ని నమ్మి, నిజమైన అనుగ్రహాన్ని ధిక్కరిస్తున్నారు. ఇది ఎంతటి అవివేకమో కదా!

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మనిషికి ఇచ్చిన అత్యున్నత అనుగ్రహాలలో భార్య, సంతానం, మరియు పవిత్రమైన ఆహారం ఉన్నాయి. ఇవి మనిషి జీవితానికి ప్రశాంతత, ఆనందం, మరియు బలాన్ని ఇస్తాయి.
కుటుంబ వ్యవస్థ అల్లాహ్ యొక్క ప్రత్యేక ప్రణాళిక. భార్యాభర్తల మధ్య ప్రేమ, సంతానం ద్వారా వారసత్వం, మరియు కుటుంబ సహకారం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం మరియు కరుణకు నిదర్శనాలు.
అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క కర్తవ్యం. కృతజ్ఞత లేకపోవడం మరియు అసత్యాన్ని నమ్మడం మనిషిని అధోగతికి తీసుకువెళ్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ అనుగ్రహాలను ఎంతవరకు గుర్తిస్తున్నాము? మనం ఆయనకు మాత్రమే కృతజ్ఞత చూపుతున్నామా?
ఇస్లాం కుటుంబానికి, సంతానానికి, పరిశుద్ధమైన జీవనానికి ఎంతగానో ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది. ఇది మనిషి సహజ స్వ

📜 వచనం 70-74 — సూరా అన్-నహ్ల్

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

మరియు అల్లాహ్ యే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, తరువాత మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. మరియు మీలో కొందరు అతి నికృష్టమైన (ముసలి) వయస్సుకు చేరుతారు. అప్పుడు అతడు అంతా తెలిసినా, ఏమీ తెలియని వాడిగా అయి పోతాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వ సమర్ధుడు

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

మరియు అల్లాహ్ జీవనోపాధి విషయంలో మీలో కొందరికి మరికొందరిపై ఆధిక్యతను ప్రసాదించాడు. కాని ఈ ఆధిక్యత ఇవ్వబడిన వారు తమ జీవనోపాధిని తమ ఆధీనంలో ఉన్న వారికి (బానిసలకు) ఇవ్వటానికి ఇష్టపడరు. ఎందుకంటే వారు తమతో సమానులు అవుతారేమోనని! ఏమీ? వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని తిరస్కరిస్తున్నారా

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి ఆకాశాల నుండి గానీ, భూమి నుండి గానీ వారికి ఎలాంటి జీవనోపాధిని సమకూర్చలేని మరియు కనీసం (సమకూర్చే) సామర్థ్యం కూడా లేని వారిని ఆరాధిస్తున్నారు

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

కావున అల్లాహ్ కు పోలికలు కల్పించకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు అంతా తెలుసు మరియు మీకేమీ తెలియదు

← వచనం 71 📖 అన్-నహ్ల్ వచనం 73 →

అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక

128వచనం

MeccanRevelation

72వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 72

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 72 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ మీ వంటి వారి నుండియే మీ సహవాసులను (అజ్వాజ్ లను)…

సూరా వచనం 72/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 70–74. తెలుగులో: हिन्दी.