Surah An-Nahl — Ẹsẹ 72

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَزْوَاجًا: Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn obìnrin tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà ara wọn, ìyẹn àwọn ìyàwó.
• حَفَدَةً: Ọ̀rọ̀ yìí ń tọ́ka sí àwọn ọmọ-ọmọ àti àwọn tí wọ́n ń ràn wọ́n lọ́wọ́, tí wọ́n ń yára ṣe ìgbọràn.
• الطَّيِّبَاتِ: Àwọn ohun tí ó dára, tí ó ní àfàyọ, tí ó jẹ́ alálàáfíà, ìyẹn àwọn oúnjẹ tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́.
• الْبَاطِلِ: Èyí tí kò ní ìtumọ̀, ìyẹn àwọn òrìṣà àti ohun tí kò jẹ́ òtítọ́.
• نِعْمَةِ اللَّهِ: Ojurere àti ìbùkún Alla, ìyẹn Al-Qur’an àti àwọn ojurere mìíràn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla, Olúwa wa, fi inú ẹ̀yà ara yín fún yín ní àwọn ìyàwó, kí ẹ̀mí yín lè balẹ̀, kí ẹ sì lè ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pẹ̀lú wọn. Ó sì fi àwọn ìyàwó yín fún yín ní àwọn ọmọkùnrin àti ọmọbìnrin, àti àwọn ọmọ-ọmọ, àti àwọn tí wọ́n ń ràn yín lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ yín. Ó sì pèsè fún yín nínú àwọn ohun tí ó dára, tí ó jẹ́ ẹ̀tọ́, gẹ́gẹ́ bí ẹran, ọ̀gẹ̀dẹ̀, àwọn èso, àti àwọn irúgbìn mìíràn. Ṣé wọ́n ń gbà àwọn òrìṣà àti ohun asán gbọ́ ni, tí wọ́n sì ń ṣàìmoore fún àwọn ojurere Alla tí kò ní ìdíwọ̀n, tí wọn kò sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla nípa ṣíṣe ìjọsìn fún Òun nìkan?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla ni Ó ń pèsè àwọn ohun tí ó dára fún wa, ó sì ń fún wa ní àwọn ìyàwó àti àwọn ọmọ, èyí tí ó jẹ́ ojurere ńlá.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé Alla tàbí kí a ṣàìmoore fún àwọn ojurere Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a dúpẹ́ lọ́wọ́ Alla nípa ṣíṣe ìjọsìn fún Òun nìkan, kí a má sì fi ọ̀wọ̀ fún àwọn òrìṣà tàbí ohun asán.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń tọ́jú ìdílé, tí ó ń gbé ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìfẹ́ láàárín ọkọ àti aya ga, tí ó sì ń kà àwọn ọmọ sí ojurere láti ọ̀dọ̀ Alla.
• Ó ń rán wa létí pé gbogbo ohun tí a ní jẹ́ ojurere láti ọ̀dọ̀ Alla, ó sì yẹ kí a máa dúpẹ́, kí a má sì ṣàìmoore.