سوره نحل آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان لاءِ اوھان جي جنس مان زالون پيدا…

نحل · 72/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wallaahu ja`ala lakum min anfusikum azwaajanw wa ja`ala lakum min azwaajikum baneena wa hafadatanw wa razaqakum minat yaiyibaat; afabil baatili yu`minoona wa bini`matil laahi hum yakkfuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله اوھان لاءِ اوھان جي جنس مان زالون پيدا ڪيون ۽ اوھان جي زالن مان پُٽ ۽ پوٽا پيدا ڪيائين ۽ اوھان کي سٺين شين مان روزي ڏنائين، پوءِ ڇو ڪوڙ کي مڃيندا آھن ۽ اُھي ڇو الله جي نعمتن جو انڪار ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَزْوَاجًا: زالون، جوڙا.
حَفَدَةً: پٽن جا پٽ (پوٽا)، ۽ اهي به جيڪي اطاعت ۽ خدمت ۾ تڪڙا هجن، مددگار ۽ خدمتگار.
الطَّيِّبَاتِ: پاڪيزه ۽ حلال شيون، جهڙوڪ ميون، داڻا، گوشت وغيره.
الْبَاطِلِ: ٺوٺ ۽ بي بنياد شيون، يعني بت ۽ شريڪ ڪيل معبود.
نِعْمَةِ اللَّهِ: الله جي نعمت، يعني قرآن ۽ اسلام، ۽ ٻيون سموريون ظاهري ۽ باطني نعمتون.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي فرمايو ته هن اوھان لاءِ اوھان جي ئي جنس مان زالون پيدا ڪيون، ته جيئن اوھان کي انهن سان آرام ۽ سڪون حاصل ٿئي، ۽ محبت ۽ رحمت جو رشتو قائم ٿئي. پوءِ انهن زالن مان اوھان کي پٽ ۽ پوٽا عطا ڪيا، جيڪي اوھان جي اکين جي ٺڙڪ ۽ اوھان جا مددگار ۽ خدمتگار آهن. ان کان پوءِ اوھان کي پاڪيزه ۽ حلال رزق ڏنو، جهڙوڪ ميون، داڻا، گوشت ۽ ٻيون لذيذ شيون. اهڙيون بيشمار نعمتون ڏيڻ کان پوءِ به ڇا اهي ماڻهو ٺوٺ ۽ بي بنياد شين تي ايمان آڻين ٿا؟ ۽ الله جي انهن نعمتن جو انڪار ڪن ٿا ۽ ان جي شڪرگذاري نٿا ڪن؟ حالانڪه اهي سموريون نعمتون صرف الله جي ئي طرفان آهن، تنهنڪري ان کي اڪيلو معبود مڃڻ ۽ ان جي شڪرگذاري ڪرڻ گهرجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسان لاءِ زال ۽ اولاد جهڙيون عظيم نعمتون پيدا ڪيون آهن، جيڪي زندگي جو سڪون، مدد ۽ تسلسل آهن.
پاڪيزه ۽ حلال رزق الله جي خاص نعمت آهي، جنهن تي شڪرگذاري لازمي آهي.
شرڪ ۽ بت پرستي هڪ ٺوٺ ۽ بي بنياد ڳالهه آهي، جڏهن ته حقيقي ايمان صرف الله تي آڻڻ گهرجي.
الله جي نعمتن جو انڪار ۽ ناشڪري هڪ وڏو گناهه آهي، جنهن کان بچڻ گهرجي.
اهي نعمتون انسان کي الله جي ويجهو ڪرڻ ۽ ان جي عبادت ۾ لڳائڻ لاءِ سبق آهن.
اسلام ۽ قرآن الله جي سڀ کان وڏي نعمت آهي، جنهن تي فخر ۽ شڪرگذاري ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 70-74 — سوره نحل

70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ

۽ الله اوھان کي خلقيو ۽ وري اوھان کي ماريندو ۽ اوھان مان نڪميءَ عُمر ڏانھن ھن لاءِ موٽايو ويندو آھي ته ڄاڻڻ کانپوءِ ڪُجھ نه ڄاڻي، ڇوته الله ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

۽ الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان وڌيڪ روزي ڏني آھي، پوءِ اُھي وڌ ڏنل روزيءَ وارا پنھنجي روزيءَ کي پنھنجن ٻانھن تي موٽائڻ وارا نه آھن ته اُھي (سڀ) منجھس برابر ھُجن، پوءِ الله جي نعمتن جو ڇو انڪار ڪندا آھن؟

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

۽ الله ڌاران انھن جي عبادت ڪندا آھن جيڪي آسمانن ۽ زمين مان کين روزي ڏيڻ جو ڪجھ اختيار نه رکندا آھن ۽ نڪي (ڪجھ ڪري) سگھندا آھن.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

پوءِ الله لاءِ (بڇڙا) مثال بيان نه ڪريو، ڇوته الله ڄاڻندڙ آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

→ آيت 71 📖 نحل آيت 73 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

72آيت

ترجمو — نحل 72

سوره نحل آيت 72 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله اوھان لاءِ اوھان جي جنس مان زالون پيدا…

سوره آيت 72/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 70–74. سنڌيءَ ۾: اردو.