Сура Ан-Нахль — Стих 72

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَزْوَاجًا (азваджан): съпруги, партньори по произход и природа.
• حَفَدَةً (хафада): внуци, потомци; също означава помощници и служители, които бързат да служат и помагат.
• الطَّيِّبَاتِ (ат-таййибат): благословените и позволени (халял) препитания — плодове, зърнени храни, месо и други.
• الْبَاطِلِ (ал-батил): лъжливите божества — идолите и всичко, което води до съдружаване с Аллах.
• نِعْمَةِ اللَّهِ (ни‘мати-Ллах): благодатта на Аллах, която включва Корана и всички видими и невидими блага.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, е създал за вас — о, хора — съпруги от вашия собствен вид и природа, за да намерите спокойствие и утеха в тях. От тези съпруги Той ви е дарил синове и внуци, които са ваши потомци и помощници, които бързат да ви служат и подкрепят. Освен това Той ви е осигурил препитание от благословените и позволени неща — месо, зърнени храни, плодове и други вкусни и чисти храни.

След като изброява тези велики благодати, Аллах порицава онези, които не признават истината, като казва: Нима в лъжливите божества — идолите и истуканите — вярвате, а благодатта на Аллах, която не можете да изброите, отричате и не благодарите на Аллах, като Го признавате за Единствен и Му се покланяте само Нему?

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за великите благодати на Аллах — съпруги, деца, внуци и чисто препитание — които са доказателство за Неговата милост и мъдрост.
• Той ни учи, че истинската благодарност към Аллах означава да Го признаваме за Единствен и да Му се покланяме само Нему, а не да се обръщаме към лъжливи божества.
• Аятът ни предупреждава срещу неверието и отричането на благодатта, като ни показва, че това е пътят на заблудата.
• Той ни показва, че семейството и потомството са дар от Аллах, който трябва да ценим и за който да благодарим.
• Аятът ни насърчава да размишляваме върху благодатта на Корана, който е най-голямата благодат, и да не го отричаме, а да го следваме и да живеем според неговите учения.
• Той ни призовава да използваме тези благодати, за да се приближим до Аллах и да заслужим Неговото доволство и награда в отвъдния живот.