Сура Ан-Нахль — Аят 72

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَزْوَاجًا (азва̄джан) — супруги, пары; имеются в виду жёны, созданные из того же рода, что и мужчины.
• حَفَدَةً (хафада) — внуки, а также помощники и слуги; в арабском языке это слово означает того, кто быстро и охотно помогает.
• الطَّيِّبَاتِ (ат-таййиба̄т) — благая, чистая, дозволенная пища и прочие блага.
• الْبَاطِلِ (аль-ба̄тыль) — ложь, тщетное; здесь — идолы и всё, что ведёт к многобожию.
• نِعْمَةِ اللَّهِ (ни‘мати-Лля̄х) — милость Аллаха; сюда относится и Коран, и все прочие дары.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своих щедрых дарах. Он создал для вас, о люди, супруг из вашей же среды — из того же человеческого рода, чтобы вы находили в них покой, утешение и близость. От этих супруг Он даровал вам сыновей, а также внуков и потомков, которые становятся вашими помощниками и опорой. И Он наделил вас благой, дозволенной пищей — мясом, злаками, плодами и многими другими благами.

Несмотря на всё это, некоторые люди продолжают верить в ложь — в идолов, истуканов и всё то, что уводит от единобожия, — и не благодарят Аллаха за Его бесчисленные милости, не признавая Его Единственным Господом. Как же удивительно, что человек, окружённый заботой и щедростью Создателя, обращает своё сердце к пустым и беспомощным выдумкам вместо Того, Кто дал ему жизнь, семью и пропитание!

Задумайтесь, дорогой читатель: каждая семья, каждый ребёнок, каждый кусок чистого хлеба на вашем столе — это знак любви и мудрости Творца. Он не оставил вас в одиночестве, а окружил заботой: дал вам спутников жизни, потомство, пропитание. Разве не подобает за это благодарить Его, поклоняясь Ему одному и следуя Его Корану? Ведь истинное счастье — в признании милостей Аллаха и в искренней благодарности Ему, а не в поклонении тому, что не приносит ни пользы, ни вреда.