Sura An-Nahl — Vers 74

Betydning af ord i verset:

• "Falā taḍribū" – betyder "I skal ikke opstille" eller "I skal ikke lave sammenligninger".
• "Al-amthāl" – flertal af "mathal", som betyder lignelser, sammenligninger eller modbilleder.
• "Lillāhi" – om Allah.
• "Inna Allāha yaʿlamu" – "Sandelig, Allah ved" – dvs. Allah kender sandheden om Sin egen væsen og majestæt.
• "Wa antum lā taʿlamūn" – "og I ved ikke" – dvs. I mangler viden om Allahs sande natur og egenskaber.

Fortolkning af verset:

Efter at have fastslået, at afguderne og de falske guder hverken kan gavne eller skade, formaner Allah menneskene: I skal ikke opstille ligheder eller sammenligninger for Allah – dvs. I skal ikke sammenligne Ham med noget af Hans skabning, og I skal ikke gøre afguderne til Hans ligemænd i tilbedelsen. For der er intet, der ligner Allah, og ingen er Ham lig i væsen, egenskaber eller handlinger.

Allah kender Sin egen ophøjethed, majestæt og fuldkommenhed – Han ved, at der ikke findes nogen, der ligner Ham, og at Han er hævet over enhver sammenligning. Men I, mennesker, mangler denne viden, og derfor falder I i synden at sætte andre på lige fod med Ham. Havde I haft den rette viden om Allahs storhed, ville I aldrig have begået denne uvidenhedens handling.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Ren monoteisme (Tawḥīd): Verset lærer os, at troen på Allahs enhed og unikhed er kernen i islam. Intet og ingen må sammenlignes med Allah, hverken i tilbedelse eller i beskrivelse af Hans egenskaber.
2. Allahs ophøjethed over skabningen: Allah er hævet over alle mangler og over enhver form for lighed med Hans skabninger. Dette fylder den troendes hjerte med ærefrygt og ydmyghed over for Ham.
3. Viden fører til korrekt tro: Uvidenhed er roden til afvigelse og synd. Når mennesket søger viden om Allah gennem Hans åbenbarede bøger og profeternes lære, beskyttes det mod at falde i vildfarelse.
4. Advarsel mod blind efterligning: Verset advarer mod at følge forfædrenes skikke og traditioner uden at undersøge, om de er i overensstemmelse med sandheden. En sand troende må altid søge viden og fornuft.
5. Kærlighed til Allah gennem erkendelse af Hans storhed: Når mennesket forstår, at Allah er den eneste sande Gud, den Almægtige, den Alvidende, den Fuldfullkomne, fyldes hjertet med kærlighed og hengivenhed til Ham – og man afstår naturligt fra at tilbede noget andet.