Sura An-Nahl — Werset 74

Znaczenie słów:

• Falā taḍribū – nie ustanawiajcie, nie przypisujcie.
• Al-amthāl – podobieństw, odpowiedników, przykładów (w sensie porównywania kogoś do Boga).
• Ta’lamūn – wiecie, poznajecie.

Tafsir (interpretacja):

O ludzie! Skoro już poznaliście, że bożki i posągi, które czcicie, nie przynoszą ani korzyści, ani szkody, i że nie są one w stanie uczynić niczego, to nie porównujcie Boga do żadnego ze swoich stworzeń i nie przypisujcie Mu podobieństw ani odpowiedników. Nie mówcie, że On ma kogoś równego sobie, ani nie łączcie z Nim w czci tych, którzy nie są do Niego podobni. Bóg – On jest Jedyny, nie ma sobie równego, nie ma odpowiednika ani w swojej istocie, ani w swoich przymiotach, ani w swoich czynach. Zaprawdę, Bóg wie o sobie, że nie ma do Niego podobieństwa, i zna swoje wzniosłe i doskonałe przymioty, wy – natomiast – nie macie o tym pełnej wiedzy. Dlatego wasze porównywanie Go do stworzeń wynika z niewiedzy i braku rozeznania, przez co popadacie w bałwochwalstwo i przypisujecie Bogu to, co nie jest Mu przystające.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wielkość i jedyność Boga – werset uczy nas, że Bóg jest ponad wszelkie porównania i podobieństwa. Żadne stworzenie, nawet najdoskonalsze, nie może być do Niego porównane. To napełnia serce wierzącego szacunkiem i pokorą wobec Stwórcy.
2. Ostrzeżenie przed niewiedzą – werset wskazuje, że wiele błędów w wierze wynika z niewiedzy. Dlatego muzułmanin powinien dążyć do zdobywania wiedzy o Bogu i Jego przymiotach, aby nie popaść w błędy w wierze.
3. Czystość monoteizmu (tauhid) – islam uczy czystej wiary w Jedynego Boga, bez żadnych domieszek i zafałszowań. Ta czystość daje człowiekowi spokój serca i jasność umysłu, ponieważ wie, że zwraca się tylko do Tego, który jest wszechmocny i doskonały.
4. Pokora wobec wiedzy Boga – uznanie, że Bóg wie więcej niż my, uczy nas pokory i zaufania do Jego mądrości. Nawet jeśli czegoś nie rozumiemy, wiemy, że Bóg ma pełną wiedzę i Jego decyzje są zawsze słuszne.
5. Unikanie bałwochwalstwa we wszystkich formach – werset nie dotyczy tylko bałwochwalstwa w sensie dosłownym, ale także wszelkich form przywiązywania serca do rzeczy materialnych, ludzi czy idei w sposób, który odciąga nas od Boga. Przypomina nam, abyśmy zawsze kierowali naszą cześć i miłość wyłącznie do Boga.